My Dark Places 歌詞 日本語訳

INTRO: D A D A E E (x3)
イントロ: D A D A E (x3)
Well it cuts just like as knife Takes away your love of life
Well it cuts just like as knife Takes away your love of life
Puts out your fire and leaves you in the ashes
火を消してあなたを灰の中に残す
And you lay there in the hole What you loved now leaves you cold
And you lay there in the hole What you loved now leaves you cold
It's hard to get the strength to face the morning
It's hard to get the strength to face the morning
Some days you really feel like hiding
本当に隠れたくなる日がある
Some days you swear you'll never go out anymore
もう外出しないと誓う日もある
CHORUS:
コーラス:
And I'm not going back
そして私は戻りません
I'm not going back to my dark places
私は暗い場所には戻らない
I'm not going back
戻らないよ
I'm not going back to my dark places
私は暗い場所には戻らない
VERSE 2: (same chords as first)
VERSE 2：（最初と同じコード）
Well the days drag slowly by All you want to do is cry
Well the days drag slowly by All you want to do is cry
Nothing makes sense nothing has a reason
何も意味がない、何も理由がない
And the world is not the same And you're the one to blame
And the world is not the same And you're the one to blame
Before too long you feel just like a prisoner
やがてあなたはまるで囚人のような気分になる
Some days you really feel like screaming
本当に叫びたくなる日がある
Some days you swear you'll never smile anymore
もう笑わないと誓う日もある
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
BREAK:
休憩:
It's something they can't see yet it seems so real to me
It's something they can't see yet it seems so real to me
Can't explain just how I feel when what I feel is no emotion
Can't explain just how I feel when what I feel is no emotion
It's not a tragedy, yet that's how it seems to me
It's not a tragedy, yet that's how it seems to me
I wish that you could see or even for one minute be me
I wish that you could see or even for one minute be me
REPEAT INTRO x2
イントロをリピート×2
VERSE 3 (same chords as first)
VERSE 3 (最初と同じコード)
Well, I got there in the end With the help of many friends
Well, I got there in the end With the help of many friends
Some who helped by simply just believing
ただ信じるだけで助けてくれた人もいる
And the days look brighter now Yet I know someday, somehow
And the days look brighter now Yet I know someday, somehow
I could end up back there in an instant
一瞬でそこに戻ってしまうかもしれない
Some days I really feel like laughing
本当に笑いたくなる日がある
Some days I realize I must stay on my guard
油断しないといけないと思う日もある
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス: