Straight to My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro strumming pattern :
نمط العزف التمهيدي:
Bm - down ACCENTED
بم - أسفل معلمة
F#m - up-up-down-up (MUTED)
F#m - من أعلى إلى أسفل إلى أعلى (صامت)
Verse strumming pattern :
نمط العزف على الآية:
Bm - down-up ACCENTED
بي إم - من الأسفل إلى الأعلى
F#m - up-up (MUTED)
F#m - لأعلى (صامت)
Bm - down
بم - للأسفل
Bm - up-down-up (MUTED)
Bm - من أعلى إلى أسفل (صامت)
D - down-up ACCENTED
د - معلمة من الأسفل إلى الأعلى
F#m - up-up (MUTED)
F#m - لأعلى (صامت)
Bm - down
بم - للأسفل
Bm - up-down-up (MUTED)
Bm - من أعلى إلى أسفل (صامت)
Listen to the CD to catch the right beat. Once you've got that beat going, it's a wrap. ;-)
استمع إلى القرص المضغوط للحصول على الإيقاع الصحيح. بمجرد الانتهاء من هذا الإيقاع، يصبح الأمر بمثابة التفاف. ؛-)
Intro:
مقدمة:
In a hundred years from now
بعد مائة عام من الآن
They will attempt to tell us how
سيحاولون إخبارنا كيف
A scientific means to bliss
وسيلة علمية للسعادة
Will supercede the human kiss
سوف تحل محل القبلة البشرية
A sub atomic chain
سلسلة ذرية فرعية
Will maybe galvanize the brain
ربما سوف يحفز الدماغ
A biochemic trance
نشوة كيميائية حيوية
Will eliminate romance
سوف القضاء على الرومانسية
Bridge:
الجسر:
But why ever should we care
ولكن لماذا يجب أن نهتم؟
When there are arrows in the air
عندما يكون هناك سهام في الهواء
Formed by lovers' ancient art
شكلها الفن القديم للعشاق
That go straight to my heart
التي تذهب مباشرة إلى قلبي
Straight to my heart
مباشرة إلى قلبي
A future sugar coated pill
حبة مستقبلية مغلفة بالسكر
Would give our lovers time to kill
من شأنه أن يمنح عشاقنا الوقت للقتل
I think they're working far too much
أعتقد أنهم يعملون كثيرًا
For the redundancy of touch
لتكرار اللمس
Bridge:
الجسر:
But what will make me yours
ولكن ما الذي سيجعلني لك
Are a million deadly spores
هي مليون الجراثيم القاتلة
Formed by lovers' ancient art
شكلها الفن القديم للعشاق
That go straight to my heart
التي تذهب مباشرة إلى قلبي
Straight to my heart
مباشرة إلى قلبي
Come into my door
تعال إلى بابي
Be the light of my life
كن نور حياتي
Come into my door
تعال إلى بابي
You'll never have to sweep the floor
لن تضطر أبدًا إلى مسح الأرضية
Come into my door
تعال إلى بابي
Be the light of my life
كن نور حياتي
Come into my door
تعال إلى بابي
Come and be my wife
تعال وكن زوجتي
I'll be true... To no one but you
سأكون صادقًا... مع لا أحد غيرك
If it's a future world we fear
إذا كان عالم المستقبل الذي نخشاه
We have tomorrow's seeds right here
لدينا بذور الغد هنا
For you can hold them in your hand
لأنك تستطيع أن تمسكهم بيدك
Or let them fall into the sand
أو تركهم يسقطون في الرمال
Bridge:
الجسر:
But if our love is pure
ولكن إذا كان حبنا نقيا
The only thing of which we're sure
الشيء الوحيد الذي نحن متأكدون منه
Then you can play your part
ثم يمكنك أن تلعب دورك
And go straight to my heart
واذهب مباشرة إلى قلبي
If I should seek immunity
إذا كان ينبغي لي أن أطلب الحصانة
And love you with impunity
وأحبك دون عقاب
Then the only thing to do
ثم الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
Is for me to pledge myself to you
هو بالنسبة لي أن أتعهد بنفسي لك
Bridge:
الجسر:
But they only dealt one card
لكنهم تعاملوا مع بطاقة واحدة فقط
So for me it is not hard
لذلك بالنسبة لي ليس الأمر صعبا
You're the bright star in my chart
أنت النجم الساطع في مخططي
You go straight to my heart
تذهب مباشرة إلى قلبي
Straight to my heart
مباشرة إلى قلبي
Come into my door
تعال إلى بابي
Be the light of my life
كن نور حياتي
Come into my door
تعال إلى بابي
You'll never have to sweep the floor
لن تضطر أبدًا إلى مسح الأرضية
Come into my door
تعال إلى بابي
Be the light of my life
كن نور حياتي
Come into my door
تعال إلى بابي
Come and be my wife
تعال وكن زوجتي
I'll be true... To no one but you
سأكون صادقًا... مع لا أحد غيرك
Outro:
الخاتمة:
Straight to my heart... (repeat to fade)
مباشرة إلى قلبي... (كرر ليتلاشى)