Straight to My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro strumming pattern :
Wstępny wzór brzdąkania:
Bm - down ACCENTED
Bm - dół AKCENTOWANY
F#m - up-up-down-up (MUTED)
F#m - góra-góra-dół-góra (WYCISZONY)
Verse strumming pattern :
Wzór brzdąkania wersetów:
Bm - down-up ACCENTED
Bm - dół-góra AKCENTOWANE
F#m - up-up (MUTED)
F#m - w górę (WYCISZONY)
Bm - down
Bm - w dół
Bm - up-down-up (MUTED)
Bm - góra-dół-góra (WYCISZONY)
D - down-up ACCENTED
D - dół-góra AKCENTOWANE
F#m - up-up (MUTED)
F#m - w górę (WYCISZONY)
Bm - down
Bm - w dół
Bm - up-down-up (MUTED)
Bm - góra-dół-góra (WYCISZONY)
Listen to the CD to catch the right beat. Once you've got that beat going, it's a wrap. ;-)
Posłuchaj płyty CD, aby złapać odpowiedni rytm. Kiedy już masz ten rytm, to koniec. ;-)
Intro:
Wprowadzenie:
In a hundred years from now
Za sto lat
They will attempt to tell us how
Spróbują nam powiedzieć, jak to zrobić
A scientific means to bliss
Naukowy sposób na błogość
Will supercede the human kiss
Zastąpi ludzki pocałunek
A sub atomic chain
Łańcuch subatomowy
Will maybe galvanize the brain
Może pobudzi mózg
A biochemic trance
Trans biochemiczny
Will eliminate romance
Wyeliminuje romans
Bridge:
Most:
But why ever should we care
Ale dlaczego w ogóle powinno nas to obchodzić
When there are arrows in the air
Kiedy w powietrzu są strzały
Formed by lovers' ancient art
Utworzony przez starożytną sztukę kochanków
That go straight to my heart
Które trafiają prosto do mojego serca
Straight to my heart
Prosto do mojego serca
A future sugar coated pill
Przyszła pigułka powlekana cukrem
Would give our lovers time to kill
Dałoby naszym kochankom czas na zabicie
I think they're working far too much
Myślę, że pracują zdecydowanie za dużo
For the redundancy of touch
Dla redundancji dotyku
Bridge:
Most:
But what will make me yours
Ale co sprawi, że będę twoja
Are a million deadly spores
Są milionem śmiercionośnych zarodników
Formed by lovers' ancient art
Utworzony przez starożytną sztukę kochanków
That go straight to my heart
Które trafiają prosto do mojego serca
Straight to my heart
Prosto do mojego serca
Come into my door
Wejdź do moich drzwi
Be the light of my life
Bądź światłem mojego życia
Come into my door
Wejdź do moich drzwi
You'll never have to sweep the floor
Nigdy nie będziesz musiał zamiatać podłogi
Come into my door
Wejdź do moich drzwi
Be the light of my life
Bądź światłem mojego życia
Come into my door
Wejdź do moich drzwi
Come and be my wife
Przyjdź i zostań moją żoną
I'll be true... To no one but you
Będę szczery... Nikomu poza tobą
If it's a future world we fear
Jeśli to przyszły świat, którego się boimy
We have tomorrow's seeds right here
Mamy tu nasiona na jutro
For you can hold them in your hand
Bo możesz je trzymać w dłoni
Or let them fall into the sand
Albo pozwól im spaść na piasek
Bridge:
Most:
But if our love is pure
Ale jeśli nasza miłość jest czysta
The only thing of which we're sure
Jedyne, czego jesteśmy pewni
Then you can play your part
Wtedy możesz odegrać swoją rolę
And go straight to my heart
I idź prosto do mojego serca
If I should seek immunity
Jeśli miałbym ubiegać się o immunitet
And love you with impunity
I kocham cię bezkarnie
Then the only thing to do
Wtedy jedyne co można zrobić
Is for me to pledge myself to you
To dla mnie przysięgać się tobie
Bridge:
Most:
But they only dealt one card
Ale rozdali tylko jedną kartę
So for me it is not hard
Więc dla mnie nie jest to trudne
You're the bright star in my chart
Jesteś jasną gwiazdą na moim wykresie
You go straight to my heart
Trafiasz prosto do mojego serca
Straight to my heart
Prosto do mojego serca
Come into my door
Wejdź do moich drzwi
Be the light of my life
Bądź światłem mojego życia
Come into my door
Wejdź do moich drzwi
You'll never have to sweep the floor
Nigdy nie będziesz musiał zamiatać podłogi
Come into my door
Wejdź do moich drzwi
Be the light of my life
Bądź światłem mojego życia
Come into my door
Wejdź do moich drzwi
Come and be my wife
Przyjdź i zostań moją żoną
I'll be true... To no one but you
Będę szczery... Nikomu poza tobą
Outro:
Zakończenie:
Straight to my heart... (repeat to fade)
Prosto do mojego serca... (powtórz, aby zaniknąć)