Interstate Love Song Paroles Traduction Française

stone Temple pilots - interstate love song
pilotes du temple de pierre - chanson d'amour interétatique
by Andrs Fuenzalida
par Andrés Fuenzalida
This is my first one
C'est mon premier
C#m E A Asus2 G# c#5 C/5+ B5 A#/5+ Esus4 F#m7add11
C#m E A Asus2 G# c#5 C/5+ B5 A#/5+ Esus4 F#m7add11
the intro has 2 guitars one doit de rhythm and the another the melody
l'intro a 2 guitares l'une doit de rythme et l'autre la mélodie
Intro: C#m E A Asus2 G# A E
Introduction : C#m E A Asus2 G# A E
C#m E A Asus2 G# A E guitar 2
C#m E A Asus2 G# A E guitare 2
Pre verse
Verset pré
waiting on a Sunday afternoon
j'attends un dimanche après midi
for what I read between the lines,
pour ce que j'ai lu entre les lignes,
your lies.
vos mensonges.
feelin' like a hand in rusted shame
je me sens comme une main rouillée et honteuse
so do you laugh at those who cry?
alors tu ris de ceux qui pleurent ?
reply?
répondre?
(Pre verse)
(Pré-verset)
leavin' on a southern train
je pars dans un train du sud
s2
s2
only yesterday you lied,
hier encore tu as menti,
promises of what I seemed to be
les promesses de ce que je semblais être
s2
s2
only watched the time go by,
J'ai seulement regardé le temps passer,
all of these things you said to me.
toutes ces choses que tu m'as dites.
(Pre verse)
(Pré-verset)
breathing is the hardest thing to do.
respirer est la chose la plus difficile à faire.
with all I've said and
avec tout ce que j'ai dit et
all that's dead for you,
tout ce qui est mort pour toi,
you lied
tu as menti
good bye
au revoir
leavin' on a southern train
je pars dans un train du sud
s2
s2
only yesterday you lied,
hier encore tu as menti,
promises of what I seemed to be
les promesses de ce que je semblais être
s2
s2
only watched the time go by,
J'ai seulement regardé le temps passer,
all of these things I said to you.
toutes ces choses que je vous ai dites.