Interstate Love Song 歌詞 日本語訳

stone Temple pilots - interstate love song
ストーン・テンプル・パイロット - 州間ラブソング
by Andrs Fuenzalida
アンドルス・フエンザリダ著
This is my first one
これは私の最初のものです
C#m E A Asus2 G# c#5 C/5+ B5 A#/5+ Esus4 F#m7add11
C#m E A Asus2 G# c#5 C/5+ B5 A#/5+ Esus4 F#m7add11
the intro has 2 guitars one doit de rhythm and the another the melody
イントロには2本のギターがあり、1本はリズムを、もう1本はメロディーを演奏します。
Intro: C#m E A Asus2 G# A E
イントロ: C#m E A Asus2 G# A E
C#m E A Asus2 G# A E guitar 2
C#m E A Asus2 G# A E ギター 2
Pre verse
前節
waiting on a Sunday afternoon
日曜日の午後を待っています
for what I read between the lines,
行間から読んだ内容としては、
your lies.
あなたの嘘。
feelin' like a hand in rusted shame
錆びついた恥辱の手のような気分
so do you laugh at those who cry?
それであなたは泣く人を笑いますか？
reply?
返事？
(Pre verse)
(前節)
leavin' on a southern train
南部の列車に乗って出発
s2
s2
only yesterday you lied,
昨日だけあなたは嘘をつきました、
promises of what I seemed to be
ありのままの私との約束
s2
s2
only watched the time go by,
ただ時間が過ぎていくのを眺めているだけで、
all of these things you said to me.
あなたが私に言ったこれらすべてのこと。
(Pre verse)
(前節)
breathing is the hardest thing to do.
呼吸が一番難しい。
with all I've said and
私が言ったことすべてと
all that's dead for you,
あなたにとってはすべてが死んでいる、
you lied
あなたは嘘をつきました
good bye
さようなら
leavin' on a southern train
南部の列車に乗って出発
s2
s2
only yesterday you lied,
昨日だけあなたは嘘をつきました、
promises of what I seemed to be
ありのままの私との約束
s2
s2
only watched the time go by,
ただ時間が過ぎていくのを眺めているだけで、
all of these things I said to you.
これらすべて、私があなたに言いました。