Wet My Bed Paroles Traduction Française

To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
The following text is in the "ISO-8859-1" character set
Le texte suivant est dans le jeu de caractères "ISO-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Votre écran est réglé pour le jeu de caractères "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement
WET MY BED
MOUILLER MON LIT
STONE TEMPLE PILOTS
PILOTES DU TEMPLE DE PIERRE
I know there's not much to this song, but hey, a song's a song.
Je sais qu'il n'y a pas grand-chose dans cette chanson, mais bon, une chanson est une chanson.
This is only the way I play it, there could be a thousand
C'est seulement comme ça que je joue, il pourrait y en avoir des milliers
different ways of playing it.
différentes manières d'y jouer.
use your acoustic to get a better sound and don't let the notes
utilisez votre acoustique pour obtenir un meilleur son et ne laissez pas les notes
ring to much.
sonne trop.
Here's the riff:
Voici le riff :
e:--10---3-0------9---3-0------7---3-0-------------------|
e:--10---3-0------9--------3-0------7---3-0-------------------|
B:--10---3-0------9---3-0------7---3-0----------0-0-0----|
B:--10---3-0------9--------3-0------7---3-0----------0-0-0----|
G:-------4-2----------4-1----------4-0----------4-4-4----| X4.5
G:-------4-2----------4-1---------------4-0----------4-4-4----| X4.5
D:----------------------------------------------2-3-4----|
D :---------------------------------------------2-3-4---------|
A:-------------------------------------------------------|
R :-------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
SPOKEN WORDS:
MOTS PARLÉS :
Hey everybody, where did Mary go? Where did Mary go?
Salut tout le monde, où est passée Mary ? Où est allée Marie ?
And where's my only cigarette? Please think for me i can't bear
Et où est ma seule cigarette ? S'il te plaît, pense que pour moi, je ne peux pas supporter
to....
à....
I'll just lie here for a while, wet myself, wet my bed...
Je vais juste m'allonger ici pendant un moment, me mouiller, mouiller mon lit...
I redied it all for her, you know... Clean sheets, incense and
J'ai tout refait pour elle, tu sais... Des draps propres, de l'encens et
lots of fluffy pillows, now soiled...
beaucoup d'oreillers moelleux, maintenant sales.
And where's my cigarette? did you check the bathroom, the
Et où est ma cigarette ? as-tu vérifié la salle de bain, le
bathtub?
une baignoire ?
She sleeps there sometimes...water cleanses you know....
Elle y dort parfois... l'eau nettoie tu sais....
washes dirt away makes new...Maybe she...maybe she...maybe
lave la saleté en fait du nouveau... Peut-être qu'elle... peut-être qu'elle... peut-être
she...
elle...
maybe...maybe she swam away...
peut-être... peut-être qu'elle s'est enfuie à la nage...
Alright. Now what?
Très bien. Et maintenant ?
There it's that simple.
Là, c'est aussi simple que ça.
have fun, drink milk.
amusez-vous, buvez du lait.
J.P.
J.P.