Us Time Paroles Traduction Française

This is tabbed off of an acoustic performance he did on Texas Music TV. Enjoy!
Ceci est tiré d'une performance acoustique qu'il a réalisée sur Texas Music TV. Apprécier!
INTRO:
INTRO :
e:----0----2-0-----2----2/7-------------x-x-000-5----
e:----0----2-0-----2----2/7-------------x-x-000-5----
B:----0--------3-2-3----3/7----5-3-2-0--2-2h333-2----
B:----0--------3-2-3----3/7----5-3-2-0--2-2h333-2----
G:----2------------4----4/9------------22-2-222-2----
G:---------2------------4---------4/9------------22-2-222-2---------
D:----2------------4----4/9-------------2-2h444-2----
D:---------2------------4---------4/9-------------2-2h444-2----
A:----0------------4----2/7-------------0-0-022-0----
A:---------0------------4---------2/7-------------0-0-022-0---------
E:----0------------2----2/7-------------0-0-022-0----
E:---------0------------2---------2/7-------------0-0-022-0---------
(Riff 1) Bm
(Riff 1) Bm
You look good in that dress
Tu es belle dans cette robe
-Riff 2-
-Riff 2-
e:-7-------------------------------0-0-0-0----
e:-7-------------------------------0-0-0-0---------
B:-7-------------------------------5-5-5-5----
B:-7-------------------------------5-5-5-5----
G:-9-------------------------------6-6h7-6----
G:-9-------------------------------6-6h7-6----
D:-9-------------------------------7-7-7-7----
D:-9-------------------------------7-7-7-7---------
A:-7-------------------------------0-0-0-2----
R:-7-------------------------------0-0-0-2---------
E:-7-------------------------------0-0-0-2----
E:-7-------------------------------0-0-0-2---------
I love the way you've done your hair
J'aime la façon dont tu as coiffé tes cheveux
Riff 1 Bm
Riff 1 Bm
Yes girl I'm impressed
Oui fille, je suis impressionné
E A (Riff 2)
EA (Riff 2)
At the whole thought of you standing there
À la simple pensée de toi debout là
And I got a night and special night planned for the two of us
Et j'ai prévu une soirée et une soirée spéciale pour nous deux
And I've taken the time to find a place where we can laugh and live it up
Et j'ai pris le temps de trouver un endroit où on peut rire et vivre la fête
e:-0-------------0----
e:-0-------------0---------
B:-5-------------5----
B:-5-------------5---------
G:-6-------------6----
G:-6------------6---------
D:-7-------------6----
D:-7-------------6---------
A:-0-------------0----
R :-0-------------0---------
E:-0-------------0---- D E
E:-0-------------0--------- D E
I'm needin' some you, havin' a drink, shootin' the breeze just bein'
J'ai besoin de toi, je prends un verre, je tire la brise juste en étant
e:-0------------0----------------2----4----x----x---:
e:-0------------0----------------2---------4----x----x---:
B:-5------------5----------------3----5----7----9---:
B:-5------------5----------------3---------5----7----9---:
G:-6------------6----------------2----4----7----9---: (From the beginning to here
G:-6------------6----------------2---------4----7----9--- : (Du début à ici
D:-7------------6----------------4----6----7----9---: is the main chorus riff)
D:-7------------6----------------4---------6----7----9---: est le riff du refrain principal)
A:-0------------0----------------2----4----5----7---:
A:-0------------0----------------2---------4----5----7--- :
E:-0------------0----------------x----x----x----x---:
E:-0------------0----------------x----x----x----x--- :
around you. A joke to make you smile I'm needin' some
autour de vous. Une blague pour te faire sourire, j'en ai besoin
e:-0------------0----
e:-0------------0---------
B:-5------------5----
B:-5------------5---------
G:-6------------6----
G:-6------------6---------
D:-7------------6----
D:-7------------6---------
A:-0------------0----
R :-0------------0---------
E:-0------------0----
E:-0------------0---------
me, actin' a fool
moi, j'agis comme un imbécile
e:-2----------------2----2---
e:-2----------------2----2---
B:-3----------------3----3---
B:-3----------------3----3---
G:-2----------------2----4---
G:-2----------------2----4---
D:-0----------------0----4---
D:-0----------------0----4---
A:-0----------------4----2---
R : -0----------------4----2---
E:-0----------------0----2---
E:-0----------------0----2---
Tryin to impress you
J'essaie de t'impressionner
E Repeat Main Chorus Riff
E Répéter le riff du refrain principal
Oh it's time for some us time
Oh, il est temps de passer du temps entre nous
I know you like it here
Je sais que tu aimes ça ici
Oh baby I love it when you let loose
Oh bébé, j'adore quand tu te laisses aller
A little champagne on ice
Un peu de champagne sur glace
will put us both in the mood
ça nous mettra tous les deux dans l'ambiance
And I got a place just down the road where we can watch the sunrise
Et j'ai un endroit juste en bas de la route où nous pouvons regarder le lever du soleil
And after a night of lovin' on you, I love that look in your eyes
Et après une nuit passée à t'aimer, j'aime ce regard dans tes yeux
BREAK
PAUSE
e:-0----0----2----0----
e:-0----0----2----0----
B:-5----5----3----0----
B:-5----5----3----0----
G:-6----6----2----1----
G:-6----6----2----1----
D:-7----6----4----2----
D:-7----6----4----2----
A:-0----0----2----2----
A:-0----0----2----2----
E:-0----0----x----0----
E:-0----0----x----0----
MAIN CHORUS RIFF
RIFF DE CHŒUR PRINCIPAL
Play Break progression twice while repeating
Jouez à la progression Break deux fois tout en répétant
Oh it's time for some us time
Oh, il est temps de passer du temps entre nous
Play Main Chorus Riff once more
Jouez à nouveau le riff du chœur principal
e:-0---
e:-0---
B:-0---
B:-0---
G:-2---
G:-2---
D:-2---
D:-2---
A:-0---
R : -0 ---
E:-0---
E:-0---
(Riff 1) Bm
(Riff 1) Bm
You look good in that dress
Tu es belle dans cette robe
e:-7-------------------------------------0----
e:-7------------------------------------0-------------------
B:-7-------------------------------------5----
B:-7-------------------------------------5----
G:-9-------------------------------------6----
G:-9-------------------------------------6----
D:-9-------------------------------------7----
D:-9------------------------------------7-------------------
A:-7-------------------------------------0----
R : -7------------------------------------0-------------------
E:-7-------------------------------------0----
E:-7------------------------------------0-------------------
I love the way you've done your hair (END)
J'aime la façon dont tu t'es coiffé (FIN)
I didn't include strumming patterns, just the progression and breaks but it's all
Je n'ai pas inclus les schémas de grattage, juste la progression et les breaks mais c'est tout
there. Plus I didn't know the names of all the chords and some chords are barr
là. En plus je ne connaissais pas les noms de tous les accords et certains accords sont barrés
variations of the major chords, so it's all tabbed out. If you see a chord by itself
variations des accords majeurs, donc tout est répertorié. Si tu vois un accord tout seul
without tabbing, for instance in the pre-chorus, its just a major chord.
sans tabulation, par exemple dans le pré-refrain, c'est juste un accord majeur.
x = mute string
x = chaîne muette
/ = slide
/ = diapositive
h = hammer on
h = marteau dessus
Hope ya like it
J'espère que ça te plaira