Long Distance Lullaby 歌詞 日本語訳

Direct copy of metalbasser's tab but in standard tuning with a capo, because I
metalbasser のタブを直接コピーしましたが、カポを使用した標準チューニングになっています。
can't be bothered to tune down :) Many thanks to metalbasser for the original.
チューニングを下げる気にはなれません :) オリジナルの metalbasser に感謝します。
Goodnight, goodnight, the sun is long out of sight
おやすみ、おやすみ、太陽が見えなくなって久しい
And I stagger home by the streetlight
そして私は街灯のそばでよろよろと家に帰ります
Goodnight, goodnight, went out after work tonight
おやすみ、おやすみ、今夜は仕事が終わってから出かけました
Only meant to stay for a swift pint
ほんの一杯だけ滞在するつもりだった
And I'm giving you a call though I'm in no fit state
体調が悪いのに電話してるよ
And I know it's far too late
そして私はそれが遅すぎることを知っています
And I'm hardly thinking straight
そして私はほとんどまともに考えていない
'Cos I've missed you ever since you moved away from here
あなたがここから引っ越して以来、ずっとあなたがいなくて寂しかったから
And it's not the same this year
そして今年も同じではありません
I wish I could teleport you here tonight to say ..
今夜ここにテレポートしてこう言えたらいいのに…
Goodnight soulmate, I know I'm in no state
おやすみ、ソウルメイト、私は自分が状態ではないことを知っています
To call you up and keep you up so late
あなたに電話して、こんなに遅くまで起きてもらうなんて
But I had to hear you talking in my ear
でも、耳元であなたが話しているのを聞かなければならなかった
I've been so lonely since you left me here
あなたが私をここに残してから、私はとても寂しかったです
So goodnight, I'm back in through the door now
それではおやすみ、今ドアから戻ってきました
Here we go bouncing down the hall now
さあ、今から廊下を飛び跳ねて行きます
Goodnight, goodnight soulmate, oh but if you were here tonight
おやすみ、おやすみソウルメイト、ああ、でももしあなたが今夜ここにいたら
We could climb up through the skylight
天窓から登ることができた
Remember lying in your attic on those summer nights
夏の夜、屋根裏部屋に横たわっていたことを思い出してください
Our hands trembling side by side
並んで手が震えてる
Those were the best days of my whole life
あれは私の人生の中で最高の日々でした
And now I know you're moving on and I've been trying too
そして今、あなたが前に進んでいることがわかり、私も努力してきました
Trying not to speak to you
あなたと話さないようにしている
But I still can't sleep here without you to wish me a ..
でも、あなたが私に願ってくれなければ、私はまだここで眠ることができません。
And I've got my friends but I can't really talk to them
友達もいるけど、あまり話せない
Like I can talk to you
あなたと話ができるように
Remember how we used to stay up very very late and smoke
私たちがとても夜更かししてタバコを吸っていたことを思い出してください
And listen did I say how much I miss you now?
そして、聞いてください、今私がどれほどあなたがいなくて寂しいかと言ったでしょうか？
I'm keeping you from sleeping now
今はあなたを眠らせないようにしています
I only called to wish you could be here tonight
あなたが今夜ここに来てくれることを願って電話しただけです
To hold me while I'm wishing you a ..
私があなたに願っている間、私を抱きしめるために..
Goodnight soulmate, I know I'm in no state
おやすみ、ソウルメイト、私は自分が状態ではないことを知っています
To call you up and keep you up so late
あなたに電話して、こんなに遅くまで起きてもらうなんて