Season of Change 歌詞 日本語訳

Location: Season of Change - http://www.sci.fi/~jnevala/stratovarius/
場所: 変化の季節 - http://www.sci.fi/~jnevala/stratovarius/
STRATOVARIUS - SEASON OF CHANGE
ストラトヴァリウス - 変化の季節
Music and Words by Timo Tolkki
音楽と言葉：ティモ・トルッキ
Parts Of this tablature by:
このタブ譜の一部の作成者:
Jani Sairanen and Jyri Helakangas
ジャニ・サイラネンとジリ・ヘラカンガス
Upgraded Tab By: Niclas Buss
アップグレードされたタブ: Niclas Buss
email: nbjbuss@hotmail.com
電子メール: nbjbuss@hotmail.com
and Dabuss@xoommail.com
および Dabuss@xoommail.com
Please mail me if you find mistakes!
間違いを見つけたらメールしてください！
Tune down 1/2 step!
チューニングを1/2ステップ下げてください！
Riff 1
リフ1
Hb------1---0-1---1-----0---0-0--0-------1-------1--------1--------1-------|
Hb-----1---0-1---1-----0---0-0---0--------1--------1--------1--------1----------|
Season of change life feels so strange
人生の変化の季節はとても奇妙に感じる
Hb-----1-------1--------1---1------------0---0-----------------------------|
Hb-----1----------1----------1---1----------0---0----------------------------|
Look into my eyes do you see the truth
私の目を見てください、真実が見えますか
Hb------1---0-1---1-----0---0-0--0-------1-------1--------1--------1-------|
Hb-----1---0-1---1-----0---0-0---0--------1--------1--------1--------1----------|
I'm lost and alone feelings unknown
私は道に迷って孤独で、感情が分からない
Hb-----1-------1--------1---1------------1--------------------1-----------|
Hb-----1----------1----------1---1----------1---------1-----------|
Gb---------------2------------2--2-----2-----------1------------2---------| end Riff 1
Gb------2-----------2-----2-----2----------1---------------2---------|リフ1終了
They come to me stronger than before
彼らは前よりも強く私に近づいてくる
Hb--/10~~---\8~~---\6~~---\5\3\1~~~~-----|
Hb--/10~~---\8~~---\6~~---\5\3\1~~~~-----|
W/Riff 1 (a bit different)
リフ付き 1 (少し異なります)
On winds of time my soul will fly
時の風に乗って私の魂は飛び立つだろう
The angels are knocking at my door
天使たちが私のドアをノックしている
Oh now I need to be free
ああ、今私は自由になる必要がある
>From all this hatred I feel inside
>私が心の中で感じているこの憎しみのすべてから
Riff 2(w/Dist.)
リフ2(ディストリビューションあり)
Let it be my dreams Let it be my thoughts
それが私の夢であるようにしてください、それが私の考えであるようにしてください
G Riff 2
Gリフ2
All those things in my heart
私の心の中にあるそれらすべてのこと
One too many days One too many years
1 日が多すぎる 1 年が多すぎる
G5 Riff 2
G5 リフ 2
I wasted for nothing
無駄に無駄にしてしまった
Riff 3(w/Dist.)
リフ 3(ディストリビューションあり)
Hb-------------------------------------------------|
Hb-------------------------------------------------|
I never realized The truth is inside
気づかなかった 真実は内側にある
A# Riff 3
A# リフ 3
Of every man for all to see
すべての人が見ることができるように
Listen to me now I'm so close to you
今聞いてください、私はあなたのすぐ近くにいるのです
A# Riff 3
A# リフ 3
Never felt like this before
こんな気持ちになったことは今までなかった
Keyboard Solo
キーボードソロ
G is the chord that is played most of the time.But play F too.
G はほとんどの場合演奏されるコードですが、F も演奏してください。
Guitar Solo
ギターソロ
eb-15p13p11-----------------------------------------------------------------------------------------|
eb-15p13p11-------------------------------------------------------------------------------------------|
Bb----------15p13p12----------------------------13-15~~--16-15--13-13-------------------------------|
Bb----------15p13p12----------------------------13-15~~--16-15--13-13-----------------------------|
Gb-------------------13p12p10----------------12-----------------------12-12----------------13-12~~--|
Gb---------------------13p12p10-----12---------------------12-12-----13-12~~---|
Db----------------------------13p12-10~~--13--------------------------------13-13-12-12-10----------|
Db----------------------------13p12-10~~-----13----------------------------13-13-12-12-10----------|
Hb-----------------12^----------15-15-13-13-12-12----------20^--20~~--20-20--18-15-16-13-15-16-13-15|
Hb------12^----------15-15-13-13-12-12----------20^--20~~---20-20--18-15-16-13-15-16-13-15|
Gb----12----12^--------13-13-12-------------------13-13-12------------------------------------------|
Gb----12----12^--------13-13-12--------13-13-12------------------------------------------|
Full Full 1/2 1/2
フル フル 1/2 1/2
eb----20^-r20-20^-r20~~--22^-r22---15^-r15--16-15-13------------------------------------------------|
eb----20^-r20-20^-r20~~---22^-r22---15^-r15--16-15-13------------------------------------------------|
Hb----------------------|
Hb----------------------|
Eb-------------16-15~~--|
Eb---------------16-15~~---|
Rhythm Guitar during Solo:
ソロ時のリズムギター：
Hb---------------------------------------------------------------------------------------|
Hb---------------------------------------------------------------------------------------------|
Gb:-------------------------------------------------------------------------------------:|
GB:-------------------------------------------------------------------------------------:|
Db:-----5-6-3-5-5-5-5-5------5-6-3-5-5-5-5-5--------------------------------------------:|
DB:-----5-6-3-5-5-5-5-5-----5-6-3-5-5-5-5-5------------------------------------------:|
After Solo
ソロの後
Gb:---------------------:|:-------------------:|:--------------------:|---------|
Gb:---------------------:|:---------------------:|:----------------------:|---------|
Db:-----3-4-1-3-3-3-3-3-:|:---6-7-4-6-6-6-6-6-:|:---9-10-7-9-9-9-9-9-:|---------|
Db:-----3-4-1-3-3-3-3-3-:|:---6-7-4-6-6-6-6-6-:|:---9-10-7-9-9-9-9-9-:|--------|
Ab--1-1------------------|--4------------------|--7-------------------|-2~~-----|
Ab--1-1-----------------|--4------||--7------|-2~~-----|
Eb----------------------------------------------------------------------0~~-----|
Eb----------------------------------------------------------------------0~~-----|
Slow part
遅い部分
Hb---5-------5---5-------5----5-------5---5-------5----3-------3---3-------3----3-------3---3-------3--|
Hb---5------5---5----5----5--------5---5--------5----3--------3---3--------3----3--------3---3--------3---|
Gb:---------------------------------------------------------------------------------------------------:|
GB:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
Db:7-----------7------------7-----------7------------5-----------5------------5-----------5-----------:|
Db:7-----------7---------------7-----------7------------5-----------5------------5-----------5-----------:|
Hb----8----------8----8----------8-----8----------8----8----------8----6-------6---6-------6----6------|
Hb------8----------8------8----------8-----8----------8------8----------8------6----------6---6----------6------6------|
Hb-6---6-------6----3-------3---3-------3----3-------3---3-------3--|----0-------0---0-------0---|
Hb-6---6----6----3----3---3-------3----3-------3---3-------3----|----0--------0---0--------0---|
Gb------------------------------------------------------------------|:--------------------------:|
Gb-----------------------------------------------------------------|:--------------------------:|
Db---8------------5-----------5------------5-----------5------------|:-2-----------2------------:|
Db---8-----------5-----------5-----------5-----------5------------|:-2-----------2------------:|
Play E like this: play C like this:
E を次のように演奏します。 C を次のように演奏します。
Hb-----------------------|-------------------------|
Hb-----------------------------|-----------------------------|
pm..| pm pm..| pm
午後..|午後午後..|午後
The carousel is spinning fast
カルーセルは高速で回転しています
Better enjoy while it lasts
それが続くうちに楽しんだ方が良いです
Every moment is like gold
すべての瞬間が黄金のようです
You'll remember when you're old
年を取ったら思い出すだろう
And the meaning of this life
そしてこの人生の意味
Is to live and is to die
生きること、そして死ぬこと
Make the best out of your dreams
最善を尽くす
They are the world where you are free
All the sorrow and the pain
Will be washed away by rain
An eternal joy will come
It can be found by everyone
Though the end is drawing near
I'm not feeling any fear
I have found the truth inside
After all the tears I cry
Season of Change
Repeat E ,C and fade out.