When Mountains Fall 歌詞 日本語訳

Chords by Jani Kossi
ジャニ・コッシのコード
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It was just like yesterday,
まるで昨日のことのようでしたが、
When you chose to leave and I to stay
あなたが去ることを選択し、私が残ることを選んだとき
It was a warm and sunny day
暖かくて晴れた日でした
But my heart felt as heavy as stone
でも私の心は石のように重かった
Break:
休憩:
Verse 2:
2節:
Never told me where you went,
どこに行ったのか決して教えてくれなかった、
Then again I never tried to ask
それからまた私は尋ねようとしませんでした
Now I know in life you have one chance
今なら分かる、人生にはチャンスが一度だけある
And you better use it well
そしてそれを上手に使ったほうがいいですよ
Chorus:
コーラス：
When the mountains fall and the oceans flood
山が崩れ、海が氾濫するとき
I'm still in search of you
私はまだあなたを探しています
Only thing I want to say -
ただ一つ言いたいのは――
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています
Break solo:
ソロブレイク:
Verse 3:
3節:
Finally I found your place,
ついにあなたの居場所を見つけました、
Sadly I came three summers late
悲しいことに、私は3夏遅れて到着しました
Now I am sitting by your grave
今、私はあなたの墓のそばに座っています
And I sing this song for you
そして私はあなたのためにこの歌を歌います
Chorus:
コーラス：
When the mountains fall and the oceans flood
山が崩れ、海が氾濫するとき
I'm still in search of you
私はまだあなたを探しています
Only thing I want to say -
ただ一つ言いたいのは――
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています
Chorus:
コーラス：
One last thing I have to say -
最後に一つ言わなければならないことは、
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています