Hero and Heroine كلمات أغنية ترجمة عربية

Hero and Heroine -- David Cousins Recorded by The Strawbs
البطل والبطلة – ديفيد كوزينز مسجل بواسطة The Strawbs
Intro and bridge:
المقدمة والجسر:
Dm DmSus2 Dm DmSus2
دم دمسوس2 دم دمسوس2
Dm DmSus2
دم دمسوس2
Hero's face was gaunt and tanned
كان وجه البطل شاحبًا ومدبوغًا
AmSus4 Am
AmSus4 صباحا
His sail was set in search of land
أبحر شراعه بحثًا عن الأرض
His life-raft, solely by him manned
طوف النجاة الخاص به، هو وحده الذي يديره
Was guided by the tide
كان يسترشد بالمد والجزر
Dm DmSus2
دم دمسوس2
Heroine wore fleecy white
كانت البطلة ترتدي اللون الأبيض الصوفي
AmSus4 Am
AmSus4 صباحا
She beckoned like some savior bright
لقد أومأت مثل بعض المنقذ المشرق
Shipwrecked sailors in the night
البحارة الغرقى في الليل
Were bid welcome to her side
تم الترحيب بها إلى جانبها
Where one man's search must surely cease
حيث يجب أن يتوقف بحث رجل واحد بالتأكيد
The irresistible white fleece
الصوف الأبيض الذي لا يقاوم
Led Hero in search of the peace
قاد البطل بحثا عن السلام
Which she alone could offer
وهو ما يمكنها وحدها تقديمه
Thus he knelt before her feet
وهكذا ركع أمام قدميها
Wary lest their eyes should meet
الحذر من أن تلتقي أعينهم
He knew his life was incomplete
كان يعلم أن حياته غير مكتملة
For he had yet to suffer
لأنه لم يكن قد عانى بعد
Enticing Heroine, so calm
البطلة الجذابة، هادئة جدًا
Took Hero firmly by the arm
أمسك البطل بثبات من ذراعه
Told him that she meant no harm,
أخبرته أنها لا تقصد أي ضرر
That she alone could save him
أنها وحدها قادرة على إنقاذه
Hero could no longer speak
لم يعد البطل قادرا على الكلام
While realizing he was weak
مع إدراكه أنه ضعيف
His life increasingly grew bleak
أصبحت حياته قاتمة بشكل متزايد
For all the love she gave to him
على كل الحب الذي قدمته له
While storm clouds gathered high above
بينما تجمعت السحب العاصفة في الأعلى
The Heroine he grew to love
البطلة التي نما ليحبها
Turned slowly to a snow white dove
تحولت ببطء إلى حمامة الثلج الأبيض
And spread her wings to fly
وتنشر جناحيها لتطير
Crushed and broken in the end
سحقت وكسرت في النهاية
Hero watched his sould ascend
شاهد البطل روحه تصعد
Knowing that he was condemned
مع العلم أنه محكوم عليه
To sail all alone to die
أن تبحر وحيدًا لتموت