Hero and Heroine Songtekst Nederlandse Vertaling

Hero and Heroine -- David Cousins Recorded by The Strawbs
Held en heldin - David Cousins Opgenomen door The Strawbs
Intro and bridge:
Intro en bridge:
Dm DmSus2 Dm DmSus2
Dm DmSus2 Dm DmSus2
Dm DmSus2
Dm DmSus2
Hero's face was gaunt and tanned
Hero's gezicht was uitgemergeld en gebruind
AmSus4 Am
AmSus4 uur
His sail was set in search of land
Zijn zeil werd uitgezet op zoek naar land
His life-raft, solely by him manned
Zijn reddingsvlot, uitsluitend door hem bemand
Was guided by the tide
Werd geleid door het getij
Dm DmSus2
Dm DmSus2
Heroine wore fleecy white
Heldin droeg wollig wit
AmSus4 Am
AmSus4 uur
She beckoned like some savior bright
Ze wenkte als een heldere redder
Shipwrecked sailors in the night
Schipbreukelingen in de nacht
Were bid welcome to her side
We werden welkom geheten aan haar zijde
Where one man's search must surely cease
Waar de zoektocht van één man zeker moet stoppen
The irresistible white fleece
De onweerstaanbare witte fleece
Led Hero in search of the peace
Led Hero op zoek naar de vrede
Which she alone could offer
Die alleen zij kon bieden
Thus he knelt before her feet
Zo knielde hij voor haar voeten
Wary lest their eyes should meet
Op hun hoede dat hun ogen elkaar niet zouden ontmoeten
He knew his life was incomplete
Hij wist dat zijn leven onvolledig was
For he had yet to suffer
Want hij moest nog lijden
Enticing Heroine, so calm
Verleidelijke heldin, zo kalm
Took Hero firmly by the arm
Nam Hero stevig bij de arm
Told him that she meant no harm,
Vertelde hem dat ze geen kwaad bedoelde,
That she alone could save him
Dat zij alleen hem kon redden
Hero could no longer speak
Held kon niet meer praten
While realizing he was weak
Terwijl hij zich realiseerde dat hij zwak was
His life increasingly grew bleak
Zijn leven werd steeds somberder
For all the love she gave to him
Voor alle liefde die ze hem gaf
While storm clouds gathered high above
Terwijl onweerswolken zich hoog boven ons samenpakten
The Heroine he grew to love
De heldin van wie hij begon te houden
Turned slowly to a snow white dove
Langzaam veranderd in een sneeuwwitte duif
And spread her wings to fly
En spreidde haar vleugels om te vliegen
Crushed and broken in the end
Uiteindelijk verpletterd en gebroken
Hero watched his sould ascend
Hero zag zijn ziel opstijgen
Knowing that he was condemned
Wetende dat hij veroordeeld was
To sail all alone to die
Om helemaal alleen te varen om te sterven