Man in the Wilderness 歌詞 日本語訳

Another year has passed me by
また一年が過ぎてしまいました
Still I look at myself and cry
それでも自分を見て泣いてしまう
What kind of man have I become?
私はどんな男になってしまったのでしょうか？
All of the years I've spent in search of myself
自分探しに費やしたすべての年月
And I'm still in the dark
そして私はまだ暗闇の中にいます
'Cause I can't seem to find the light alone
一人では光を見つけることができないようだから
horus
ホルス
Sometimes I feel like a man in the wilderness
時々私は荒野にいる人間のような気分になる
I'm a lonely soldier off to war
私は戦争へ向かう孤独な兵士です
Sent away to die, never quite knowing why
死に追いやられたが、その理由は全く分からなかった
Sometimes it makes no sense at all...
まったく意味のないこともあります...
Makes no sense at all
まったく意味がありません
Ten thousand people look my way
一万人がこちらを向いている
But they can't see the way that I feel
でも彼らには私の気持ちが分からない
Nobody even cares to try
誰も試してみようとも思わない
I spend my life and sell my soul on the road
私は人生を費やし、路上で魂を売ります
And I'm still in the dark
そして私はまだ暗闇の中にいます
'Cause I can't seem to find the light alone
一人では光を見つけることができないようだから
horus
ホルス
Sometimes I feel like a man in the wilderness
時々私は荒野にいる人間のような気分になる
I'm a lonely sailor lost at sea
私は海で迷った孤独な船員です
Drifting with the tide, never quite knowing why
潮の流れに乗って漂っているが、理由はよく分からない
Sometimes it makes no sense at all
まったく意味のないこともあります
ridge
尾根
(I'm alive)
(私は生きています)
Looking for love, I'm a man with emotion
愛を求めて、私は感情を持つ男です
(And my heart's on fire)
(そして私の心は燃えています)
I'm dying of thirst in the middle of the ocean
海の真ん中で喉が渇いて死にそうになる
(I'm alive)
(私は生きています)
horus
ホルス
Sometimes I feel like a man in the wilderness
時々私は荒野にいる人間のような気分になる
I'm a lonely soldier off to war
私は戦争へ向かう孤独な兵士です
Sent away to die, never quite knowing why
死に追いやられたが、その理由は全く分からなかった
Sometimes it makes no sense
時々それは意味をなさない
Sometimes it makes no sense
時々それは意味をなさない
Sometimes it makes no sense at all...
まったく意味のないこともあります...
Makes no sense at all, at all
まったく意味がありません、まったく
Can't find the meaning of it all
全ての意味が見つからない