More Love for the Money Songtekst Nederlandse Vertaling

More Love for the Money - Styx
Meer liefde voor het geld - Styx
Please note: C/C, B/C, D/C, and A/C are not chords, they are alternating notes.
Let op: C/C, B/C, D/C en A/C zijn geen akkoorden, het zijn afwisselende noten.
The cats were on the table
De katten lagen op tafel
They were waiting for their dinner
Ze wachtten op hun avondeten
'til the children came and shooed them all away
totdat de kinderen kwamen en ze allemaal wegjoegen
Daddy's at the racetrack
Papa is op het circuit
Desperate just to pick one winner
Wanhopig om maar één winnaar te kiezen
Will he ever be their hero of the day
Zal hij ooit hun held van de dag zijn?
Cm (continuing alternating notes)
Cm (vervolg afwisselende noten)
Mom paid the price
Moeder betaalde de prijs
She sacrificed for nothing of value
Ze offerde zich op voor niets van waarde
And why is it I buy this shit
En waarom koop ik deze shit?
D G (octave up)
DG (octaaf omhoog)
That nobody wants to
Dat niemand dat wil
More love for the money
Meer liefde voor het geld
That's all I'm after
Dat is alles wat ik zoek
More Buzz for the honey
Meer Buzz voor de honing
And a bit more laughter
En nog een beetje gelach
Why is that so much to ask
Waarom is dat zo veel gevraagd?
More for the money
Meer voor het geld
Baby better get mine fast
Schatje, pak de mijne maar snel
At the mall again
Weer in het winkelcentrum
I'm feeling desperate and uncertain
Ik voel me wanhopig en onzeker
God it's got to be here somewhere I believe
God, het moet hier ergens zijn, geloof ik
My demographic profile
Mijn demografisch profiel
Knows it's show time
Weet dat het showtime is
Raise the curtain
Doe het gordijn omhoog
Start the comedy and let me be naive
Begin de komedie en laat me naïef zijn
Cm (continuing alternating notes)
Cm (vervolg afwisselende noten)
A circus flea from A to B
Een circusvlo van A naar B
I jump for my keeper
Ik spring voor mijn keeper
In search of true enlightenment
Op zoek naar ware verlichting
D G (octave up)
DG (octaaf omhoog)
For ten per cent cheaper
Voor tien procent goedkoper
More love for the money
Meer liefde voor het geld
That's all I'm after
Dat is alles wat ik zoek
More Buzz for the honey
Meer Buzz voor de honing
And a bit more laughter
En nog een beetje gelach
Why is that so much to ask
Waarom is dat zo veel gevraagd?
More for the money
Meer voor het geld
Price had better come down fast
De prijs kan maar beter snel dalen
If there's a place beyond these shadows
Als er een plek is voorbij deze schaduwen
Of this dreary road I tread
Van deze sombere weg die ik betreed
Then for me that's all that matters
Dan is dat voor mij het enige dat telt
Just the promise of arriving
Alleen de belofte van aankomst
Maybe getting there before I'm dead
Misschien kom ik daar voordat ik dood ben
Solos
Solo's
More love
Meer liefde
More love for the money
Meer liefde voor het geld
Now keep it coming
Laat het nu maar komen
More buzz for the honey
Meer buzz voor de honing
They'll all come running
Ze komen allemaal aanrennen
Put it right here in my hand
Leg het hier in mijn hand
More for the money
Meer voor het geld
Get me to the promised land
Breng mij naar het beloofde land
More for the money
Meer voor het geld
Get me to the promised land
Breng mij naar het beloofde land
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht