More Love for the Money Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

More Love for the Money - Styx
Więcej miłości do pieniędzy - Styx
Please note: C/C, B/C, D/C, and A/C are not chords, they are alternating notes.
Uwaga: C/C, B/C, D/C i A/C nie są akordami, lecz nutami naprzemiennymi.
The cats were on the table
Koty były na stole
They were waiting for their dinner
Czekali na swój obiad
'til the children came and shooed them all away
dopóki nie przyszły dzieci i nie wypędziły ich wszystkich
Daddy's at the racetrack
Tatuś jest na torze wyścigowym
Desperate just to pick one winner
Zdesperowany, żeby wybrać jednego zwycięzcę
Will he ever be their hero of the day
Czy kiedykolwiek zostanie ich bohaterem dnia?
Cm (continuing alternating notes)
Cm (kontynuacja naprzemiennych nut)
Mom paid the price
Mama zapłaciła cenę
She sacrificed for nothing of value
Poświęciła się bez niczego wartościowego
And why is it I buy this shit
I dlaczego kupuję to gówno
D G (octave up)
D G (oktawa w górę)
That nobody wants to
Że nikt nie chce
More love for the money
Więcej miłości do pieniędzy
That's all I'm after
Tylko o to mi chodzi
More Buzz for the honey
Więcej Buzz dla miodu
And a bit more laughter
I trochę więcej śmiechu
Why is that so much to ask
Dlaczego o to tak dużo pytam?
More for the money
Więcej dla pieniędzy
Baby better get mine fast
Kochanie, lepiej szybko zdobądź mój
At the mall again
Znów w centrum handlowym
I'm feeling desperate and uncertain
Czuję się zdesperowany i niepewny
God it's got to be here somewhere I believe
Boże, wierzę, że to musi gdzieś tu być
My demographic profile
Mój profil demograficzny
Knows it's show time
Wie, że to czas występu
Raise the curtain
Podnieś kurtynę
Start the comedy and let me be naive
Zacznij komedię i pozwól mi być naiwnym
Cm (continuing alternating notes)
Cm (kontynuacja naprzemiennych nut)
A circus flea from A to B
Pchła cyrkowa od A do B
I jump for my keeper
Skaczę po mojego opiekuna
In search of true enlightenment
W poszukiwaniu prawdziwego oświecenia
D G (octave up)
D G (oktawa w górę)
For ten per cent cheaper
Za dziesięć procent taniej
More love for the money
Więcej miłości do pieniędzy
That's all I'm after
Tylko o to mi chodzi
More Buzz for the honey
Więcej Buzz dla miodu
And a bit more laughter
I trochę więcej śmiechu
Why is that so much to ask
Dlaczego o to tak dużo pytam?
More for the money
Więcej dla pieniędzy
Price had better come down fast
Lepiej, żeby cena szybko spadła
If there's a place beyond these shadows
Jeśli jest miejsce poza tymi cieniami
Of this dreary road I tread
Tej ponurej drogi, którą kroczę
Then for me that's all that matters
Wtedy dla mnie tylko to się liczy
Just the promise of arriving
Tylko obietnica przybycia
Maybe getting there before I'm dead
Może uda mi się tam dotrzeć, zanim umrę
Solos
Solo
More love
Więcej miłości
More love for the money
Więcej miłości do pieniędzy
Now keep it coming
Teraz tak dalej
More buzz for the honey
Więcej szumu o miodzie
They'll all come running
Wszyscy przybiegną
Put it right here in my hand
Połóż to tutaj, w mojej dłoni
More for the money
Więcej dla pieniędzy
Get me to the promised land
Zabierz mnie do ziemi obiecanej
More for the money
Więcej dla pieniędzy
Get me to the promised land
Zabierz mnie do ziemi obiecanej
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| B Bend
| B Zakręt
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie