What I Got (reprise) Paroles Traduction Française

Comments: If you have any suggestions, corrections of comments, Mail Me
Commentaires : Si vous avez des suggestions, des corrections de commentaires, envoyez-moi un mail
and I'll do what I can. Thanx.
et je ferai ce que je peux. Merci.
Intro: (acoustic guitar)
Intro : (guitare acoustique)
The whole song is based on this simple two-chord thing with
La chanson entière est basée sur ce simple truc à deux accords avec
variations of the strumming and picking.
variations du strumming et du picking.
Short Solo Part:
Courte partie solo :
Other solo licks are in 7th position ( D pentatonic )
Les autres licks solos sont en 7ème position (D pentatonique)
Lyrics:
Paroles :
Early in the mornin' ,risin' to the street
Tôt le matin, je me lève dans la rue
Light me up that cigarette and i strap shoes on my feet
Allume-moi cette cigarette et j'attache mes chaussures à mes pieds
got to find a reason, a reason things went wrong
Je dois trouver une raison, une raison pour laquelle les choses ont mal tourné
got to find a reason why the money's all gone
je dois trouver une raison pour laquelle tout l'argent a disparu
but I got a dalmation and I can still get high
mais j'ai un dalmatien et je peux toujours me défoncer
I can play the guitar like a motherfuckin' riot.
Je peux jouer de la guitare comme une putain d'émeute.
Life is (too short) so love the one you got
La vie est (trop courte) alors aime celle que tu as
cause you might get run over or you might get shot
parce que tu pourrais te faire écraser ou te faire tirer dessus
never start no static I just get it off my chest
ne démarre jamais, pas d'électricité statique, je l'enlève juste de ma poitrine
never had to battle with no bulletproof vest
Je n'ai jamais eu à me battre sans gilet pare-balles
take a small example a tip from me
prends un petit exemple, un conseil de ma part
take all of your money , give it up to charity
prends tout ton argent, donne-le à une œuvre caritative
lovin's what I got it within reach
j'aime ce que je l'ai à portée de main
sublime style's still straight from long beach
le style sublime vient tout droit de Long Beach
it all comes back to you you're gonna get what you deserve
tout te revient, tu auras ce que tu mérites
try and test that you're bound to get served
essayez de tester que vous serez forcément servi
love's what I got don't starta riot
l'amour est ce que j'ai, ne déclenche pas une émeute
you feel it when the dance gets hot
tu le sens quand la danse devient chaude
Chorus:
Chœur :
Lovin..is what I got said remember that
Lovin... c'est ce qu'on m'a dit, souviens-toi de ça
I don't cry when my dog runs away
Je ne pleure pas quand mon chien s'enfuit
I don't get angry at the bills i have to pay
Je ne suis pas en colère contre les factures que je dois payer
I don't get angry when my mom smokes pot
Je ne me fâche pas quand ma mère fume de l'herbe
hits the bottle and goes back to the rock
frappe la bouteille et retourne au rocher
fuckin' and fightin' it's all the same
baiser et se battre, c'est pareil
livin' with louie dog's the only way to stay sane
Vivre avec Louie Dog est le seul moyen de rester sain d'esprit.
let the lovin come back to me.
laisse l'amour me revenir.
Lovin...is what I got said remember that.....
Lovin... c'est ce qu'on m'a dit, souviens-toi de ça.....