Wenn Engel hassen كلمات أغنية ترجمة عربية

Vers:
الآية:
Als er aufstand an dem Morgen, der sein letzter war
عندما استيقظ في الصباح كان ذلك الأخير له
Schien die Sonne und die Vgel kreischten laut
كانت الشمس مشرقة والطيور تصرخ بصوت عال
Eine Woge von Verlangen strzte ber ihn
اندفعت عليه موجة من الرغبة
Und klebriger Tau bedeckte die Haut
وكان الندى اللزج يغطي الجلد
Durch den aderblauen Himmel ging ein breiter Riss
مر صدع واسع عبر السماء الزرقاء
Dunkle Wasser brachen ber ihn herein
اندفعت المياه المظلمة فوقه
Eine unbekannte Macht erhob sich tief in ihm
ارتفعت قوة مجهولة في أعماقه
Und mit einem mal war ihm alles klar
وفجأة أصبح كل شيء واضحا له
Dass nichts mehr so wie gestern war
أن لا شيء كان كما كان بالأمس
Chorus:
جوقة:
Wenn Engel hassen
عندما تكره الملائكة
Strzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
يتساقطون مثل الحجارة من السماء
Wenn Engel hassen
عندما تكره الملائكة
Fliegen sie als dunkle Vgel in die Welt
إنهم يطيرون إلى العالم مثل الطيور المظلمة
Wenn Engel hassen
عندما تكره الملائكة
Landen sie als schwarzer Schatten, der uns qult
إنهم يهبطون كظل أسود يعذبنا
Und nehmen Rache an den Menschen
والانتقام من الناس
Die gefallen sind wie sie
أولئك الذين سقطوا هم مثلها
Vers:
الآية:
Als er aufbrach lie er alles hinter sich zurck
وعندما خرج ترك كل شيء خلفه
Seine Schritte waren federleicht und frei
وكانت خطواته خفيفة كالريشة وحرة
Unterm Mantel trug er einen kalten, schwarzen Stahl
كان يرتدي الفولاذ الأسود البارد تحت معطفه
Er lchelte leis' und summte dabei
ابتسم بهدوء وهمهم
Seine Hand gab sieben Menschen einen schnellen Tod
أعطت يده سبعة أشخاص الموت السريع
Bis ihn selber eine Kugel niederwarf
حتى أصابته رصاصة
Wer ihn kannte sagte, dass es seltsam war
ومن عرفه قال إنه غريب
Denn glcklicher hat man ihn nie geseh'n
لأنك لم تراه أكثر سعادة من قبل
Der Glanz eines Engels war auf ihm zu seh'n
ويمكن رؤية وهج الملاك عليه
Chorus:
جوقة:
Wenn Engel hassen
عندما تكره الملائكة
Strzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
يتساقطون مثل الحجارة من السماء
Wenn Engel hassen
عندما تكره الملائكة
Fliegen sie als dunkle Vgel in die Welt
إنهم يطيرون إلى العالم مثل الطيور المظلمة
Wenn Engel hassen
عندما تكره الملائكة
Landen sie als schwarzer Schatten, der uns qult
إنهم يهبطون كظل أسود يعذبنا
Und nehmen Rache an den Menschen
والانتقام من الناس
Die gefallen sind wie sie
أولئك الذين سقطوا هم مثلها
END
نهاية