Wenn Engel hassen Songtekst Nederlandse Vertaling

Vers:
Vers:
Als er aufstand an dem Morgen, der sein letzter war
Toen hij 's ochtends opstond, was dat zijn laatste
Schien die Sonne und die Vgel kreischten laut
De zon scheen en de vogels schreeuwden luid
Eine Woge von Verlangen strzte ber ihn
Een golf van verlangen overspoelde hem
Und klebriger Tau bedeckte die Haut
En plakkerige dauw bedekte de huid
Durch den aderblauen Himmel ging ein breiter Riss
Een brede scheur liep door de aderblauwe lucht
Dunkle Wasser brachen ber ihn herein
Donkere wateren stroomden over hem heen
Eine unbekannte Macht erhob sich tief in ihm
Diep in hem rees een onbekende kracht op
Und mit einem mal war ihm alles klar
En opeens was alles hem duidelijk
Dass nichts mehr so wie gestern war
Dat niets meer hetzelfde was als gisteren
Chorus:
refrein:
Wenn Engel hassen
Wanneer engelen haten
Strzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
Ze vallen als stenen uit de lucht
Wenn Engel hassen
Wanneer engelen haten
Fliegen sie als dunkle Vgel in die Welt
Ze vliegen als donkere vogels de wereld in
Wenn Engel hassen
Wanneer engelen haten
Landen sie als schwarzer Schatten, der uns qult
Ze landen als een zwarte schaduw die ons kwelt
Und nehmen Rache an den Menschen
En wraak nemen op mensen
Die gefallen sind wie sie
Degenen die gevallen zijn, zijn zoals zij
Vers:
Vers:
Als er aufbrach lie er alles hinter sich zurck
Toen hij vertrok, liet hij alles achter zich
Seine Schritte waren federleicht und frei
Zijn stappen waren licht als een veertje en vrij
Unterm Mantel trug er einen kalten, schwarzen Stahl
Hij droeg koud, zwart staal onder zijn jas
Er lchelte leis' und summte dabei
Hij glimlachte zachtjes en neuriede
Seine Hand gab sieben Menschen einen schnellen Tod
Zijn hand bezorgde zeven mensen een snelle dood
Bis ihn selber eine Kugel niederwarf
Totdat een kogel hem neersloeg
Wer ihn kannte sagte, dass es seltsam war
Degenen die hem kenden, zeiden dat het vreemd was
Denn glcklicher hat man ihn nie geseh'n
Omdat je hem nog nooit zo gelukkig hebt gezien
Der Glanz eines Engels war auf ihm zu seh'n
Op hem was de uitstraling van een engel te zien
Chorus:
refrein:
Wenn Engel hassen
Wanneer engelen haten
Strzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
Ze vallen als stenen uit de lucht
Wenn Engel hassen
Wanneer engelen haten
Fliegen sie als dunkle Vgel in die Welt
Ze vliegen als donkere vogels de wereld in
Wenn Engel hassen
Wanneer engelen haten
Landen sie als schwarzer Schatten, der uns qult
Ze landen als een zwarte schaduw die ons kwelt
Und nehmen Rache an den Menschen
En wraak nemen op mensen
Die gefallen sind wie sie
Degenen die gevallen zijn, zijn zoals zij
END
EINDE