Wenn Engel hassen 歌詞 日本語訳

Vers:
詩:
Als er aufstand an dem Morgen, der sein letzter war
朝起きたとき、それが最後だった
Schien die Sonne und die Vgel kreischten laut
太陽は輝いていて、鳥たちは大声で鳴いていました
Eine Woge von Verlangen strzte ber ihn
欲望の波が彼に押し寄せた
Und klebriger Tau bedeckte die Haut
そして粘着性のある露が皮膚を覆いました
Durch den aderblauen Himmel ging ein breiter Riss
青々とした空に広い亀裂が走った
Dunkle Wasser brachen ber ihn herein
暗い水が彼に押し寄せた
Eine unbekannte Macht erhob sich tief in ihm
未知なる力が彼の奥深くに湧き上がった
Und mit einem mal war ihm alles klar
そして突然、すべてが彼に明らかになった
Dass nichts mehr so wie gestern war
昨日と何も変わらないということ
Chorus:
コーラス：
Wenn Engel hassen
天使が憎むとき
Strzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
彼らは空から石のように落ちてくる
Wenn Engel hassen
天使が憎むとき
Fliegen sie als dunkle Vgel in die Welt
彼らは暗い鳥として世界に飛び立ちます
Wenn Engel hassen
天使が憎むとき
Landen sie als schwarzer Schatten, der uns qult
僕らを苦しめる黒い影となって降り立つ
Und nehmen Rache an den Menschen
そして人々に復讐する
Die gefallen sind wie sie
落ちぶ者は彼女と同じだ
Vers:
詩:
Als er aufbrach lie er alles hinter sich zurck
彼が出発したとき、彼はすべてを後に残した
Seine Schritte waren federleicht und frei
彼の歩みは羽のように軽く、自由だった
Unterm Mantel trug er einen kalten, schwarzen Stahl
彼はコートの下に冷たく黒い鋼鉄の服を着ていた
Er lchelte leis' und summte dabei
彼は優しく微笑んで鼻歌を歌った
Seine Hand gab sieben Menschen einen schnellen Tod
彼の手で7人が即死した
Bis ihn selber eine Kugel niederwarf
銃弾が彼を倒すまで
Wer ihn kannte sagte, dass es seltsam war
彼を知っている人たちは、それは奇妙だと言いました
Denn glcklicher hat man ihn nie geseh'n
だって彼がこれほど幸せそうなのを見たことがないから
Der Glanz eines Engels war auf ihm zu seh'n
天使の輝きが彼の上に見えた
Chorus:
コーラス：
Wenn Engel hassen
天使が憎むとき
Strzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt
彼らは空から石のように落ちてくる
Wenn Engel hassen
天使が憎むとき
Fliegen sie als dunkle Vgel in die Welt
彼らは暗い鳥として世界に飛び立ちます
Wenn Engel hassen
天使が憎むとき
Landen sie als schwarzer Schatten, der uns qult
僕らを苦しめる黒い影となって降り立つ
Und nehmen Rache an den Menschen
そして人々に復讐する
Die gefallen sind wie sie
落ちぶ者は彼女と同じだ
END
終了