Everything Will Flow Paroles Traduction Française

Thanks to: Popstar
Merci à : Popstar
Verse (some variations on v2)
Verset (quelques variations sur la v2)
"Everything Will Flow"
"Tout coulera"
-Suede / Head Music
-Suède / Tête Musique
Intro:
Introduction :
Orchestral strings arranged for guitar:
Cordes d'orchestre arrangées pour guitare :
(notes in parentheses aren't really played but it captures the
(les notes entre parenthèses ne sont pas vraiment jouées mais elles capturent le
sliding echo of the strings if you slide up slightly each time)
écho glissant des cordes si on glisse légèrement vers le haut à chaque fois)
VERSES: Dm C Bbm F (x3)
VERSETS : Dm C Bbm F (x3)
Example:
Exemple :
CHORUS: Bb C F Dm
CHŒUR : Bb C F Dm
Aah-Ahh.. and everything will flow
Aah-Ahh... et tout coulera
Aah-Ahh.. everything will flow
Aah-Ahh... tout coulera
(Pick chords in a similar fashion to verse)
(Choisissez les accords de la même manière que le verset)
Solo:
Solo :
Strings arranged for guitar:
Cordes arrangées pour guitare :
Lyrics:
Paroles :
(Verse 1)
(Verset 1)
Watch the early morning sun
Regardez le soleil du petit matin
Drip like blood from the day
Dégouline comme le sang du jour
See the crazy people run
Voir les fous courir
So many games to play
Tant de jeux à jouer
See the blue suburban dream
Voir le rêve bleu de la banlieue
Under the jet plane sky
Sous le ciel d'un avion à réaction
Sleep away and dream a dream
Dormez et rêvez d'un rêve
Life is just a lullaby
La vie n'est qu'une berceuse
CHORUS:
CHŒUR :
Ah Ah Ah
Ah ah ah
And everything will flow
Et tout coulera
VERSE2:
VERSET2 :
Watch the day begin again
Regarde la journée recommencer
Whispering into the night
Chuchotant dans la nuit
See the crazy people play
Voir les fous jouer
Hurrying under the light
Je me dépêche sous la lumière
A million cars, a million trains
Un million de voitures, un million de trains
Under the jet plane sky
Sous le ciel d'un avion à réaction
Nothing lost and nothing gained
Rien de perdu et rien de gagné
Life is just a lullaby
La vie n'est qu'une berceuse
VERSE CHORDS (Solo)
ACCORDS DE VERSETS (Solo)
CHORUS:
CHŒUR :
Ah Ah Ah
Ah ah ah
And everything will flow
Et tout coulera
Ah ah ah
Ah ah ah
You know everything will flow
Tu sais que tout coulera
The neon lights in the night tonight will say
Les néons dans la nuit ce soir diront
Everything will flow
Tout coulera
The stars that shine in the open sky will say
Les étoiles qui brillent à ciel ouvert diront
Everything will flow
Tout coulera
The lovers kissed with an openness will say
Les amants embrassés avec franchise diront
Everything will flow
Tout coulera
The cars parked in the hypermarket know
Les voitures garées dans l'hypermarché le savent
Everything will flow
Tout coulera