Fourth of July 歌詞 日本語訳

The evil it spread like a fever ahead
悪は熱のように広がりました
It was night when you died, my firefly
あなたが死んだのは夜だった、私のホタル
What could I have said to raise you from the dead?
あなたを死から蘇らせるには、何を言えばよかったでしょうか？
Oh could I be the sky on the Fourth of July?
ああ、私は独立記念日の空になれるでしょうか?
horus
ホルス
Well you do enough talk
まあ、あなたは十分に話します
My little hawk, why do you cry?
私の小さな鷹、なぜ泣くのですか？
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
ティラムックの火傷から何を学んだのか教えてください。
Or the Fourth of July?
それとも独立記念日でしょうか？
We're all gonna die
私たちは皆死ぬことになる
Sitting at the bed with the halo at your head
頭の上に後光を当ててベッドに座る
Was it all a disguise, like Junior High
全ては偽装だったのか、中学生みたいに
Where everything was fiction, future, and prediction
すべてがフィクション、未来、予測だった場所
Now, where am I? My fading supply
さて、私はどこにいるでしょうか？私の消えゆく供給品
horus
ホルス
Did you get enough love, my little dove
愛は十分でしたか、私の小さな鳩
Why do you cry?
なぜ泣くのですか？
And I'm sorry I left, but it was for the best
辞めてしまったのは残念だけど、それが一番よかった
Though it never felt right
決して正しいとは感じなかったけれども
My little Versailles
私の小さなベルサイユ
The hospital asked should the body be cast
病院は遺体をギプスで固定すべきか尋ねた
Before I say goodbye, my star in the sky
さよならを言う前に、空の星
Such a funny thought to wrap you up in cloth
あなたを布で包むなんて面白い考え
Do you find it all right, my dragonfly?
大丈夫ですか、トンボさん。
horus
ホルス
Shall we look at the moon, my little loon
月を見ましょうか、私の小さなアビちゃん
Why do you cry?
なぜ泣くのですか？
Make the most of your life, while it is rife
豊かな人生を最大限に活用しましょう
While it is light
明るいうちに
Well you do enough talk
まあ、あなたは十分に話します
My little hawk, why do you cry?
私の小さな鷹、なぜ泣くのですか？
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
ティラムックの火傷から何を学んだのか教えてください。
Or the Fourth of July?
それとも独立記念日でしょうか？
Am Bm C D C Em (x2) end on Am
Am Bm C D C Em (×2) 終わりは Am
We're all gonna die
私たちは皆死ぬことになる