Feeling Better 歌詞 日本語訳

Tab(correct version): "Feeling Better" by Sugar
タブ譜(正しいバージョン): Sugar「Feeling Better」
The tab is transposed to reflect that.
それを反映してタブが置き換えられています。
(i.e. a 1 on the B string will be C#, not C. Get it?)
(つまり、B 文字列の 1 は C ではなく C# になります。わかりますか?)
Just follow along with the song, putting the bits and pieces together,
曲に合わせて、断片を組み合わせていくだけです。
and you should figger it out.
そしてそれを理解する必要があります。
Geez, Bob Mould can write some complex sh*t!
やあ、ボブ・モールドは複雑な内容も書けるね!
G#---4----2----0----3----
G#---4----2----0----3----
D#---5----3----2----3----
D#---5----3----2----3----
A#---5----3----3----1----
A#---5----3----3----1----
(break 1)
(休憩1)
G#---9----7----10---
G#---9----7----10---
D#---10---8----10---
D#---10---8---10---
A#---10---8----8----
A#---10---8---8----
(played C/B/C/B/F# during "try to get away but i fall back again,
(C/B/C/B/F# を演奏中に「逃げようとしたが、また戻ってしまった、
i get up off the floor, i'm comin' back for more")
私は床から立ち上がる、また戻ってくるよ」）
(break 2)
(休憩2)
G#-------0-------0----------------------
G#------0------0-----------
D#-----4---4---2---2-----0-------0------
D#-----4---4---2---2-----0--------0------
A#---5-------3---------2---2---2---2----
A#---5------3--------2---2---2---2----
(played during "you need it, you get some hate,
（「あなたにはそれが必要です、あなたはいくらかの憎しみを感じます、
you found it, but it's too late")
見つけたけどもう手遅れだよ」）
(break 3)
(休憩3)
G#-------0-------0--------------------|-------0-------0---------------------
G#----------0----------0----------|----------0----------0----------
D#-----4---4---2---2-------------0----|-----5---5---4---4-----0-------0-----
D#-----4---4---2---2-------------0--------|-----5---5---4---4-----0----------0-----
A#---5-------3---------0-2-0---2---2--|---7-------5---------4---4---4---4---
A#---5------3--------0-2-0---2---2---|---7--------5--------4---4---4---4---
(played during "hope you're feelin' better I'm not bitter yet
(「気分が良くなりましたように」の最中に演奏されました、私はまだ苦ではありません
you're fadin' through the years")
あなたは何年も経つと色褪せていくよ」）
(break 4)
(休憩4)
G#-------0-------0-----
G#------0------0-----
D#-----4---4---2---2---
D#-----4---4---2---2---
A#---5-------3---------
A#---5------3--------
(played during weird jumble of breaks at end of song)
(曲の終わりの奇妙なごちゃ混ぜの休憩中に再生されます)