Dramachine Paroles Traduction Française

Intro: D-E-A5-A9 2x
Introduction : D-E-A5-A9 2x
A---yaw na nyang bumangon sa kama lang maghapon
A --- bâillement, il vient de se lever du lit toute la journée
Mukha nya'y parang langit na malapit ng umambon
Son visage est comme le ciel proche de la brume
A---yaw na nyang man*lig sa tunay na pag-ibig
A --- yaw, il est amoureux du véritable amour
Bakit daw ba kay bilis mawalan ng kilig
Pourquoi perdez-vous votre enthousiasme si vite ?
Chorus:
Chœur :
Habang bumabaha ng luha di na nya napupuna
Tout en pleurant, il a arrêté de critiquer
Na mayron pang saysay ang buhay
Cette vie a encore un sens
Di nya lang napapansin..
Il n'a tout simplement pas remarqué..
Umaandar ang kanyang dramachine...
Sa machine à théâtre fonctionne...
Dramachine...
Machine à drame...
Verse 2:
Verset 2 :
A---yaw na nyang mabuhay, mundo'y wala ng kulay
A --- ouais, il faut vivre, le monde n'a pas de couleur
Dahan-dahang puso nya'y bumibigay
Lentement, son cœur donne
Wag na raw syang umasa wag nang magmakaawa
Il a dit : n'attends plus, ne supplie plus
Wala na syang magagawa tapos na ang lahat
Il ne peut plus rien faire, c'est fini
Ulitin lang po ang koro:
Répétez simplement le refrain :
Verse 3:
Verset 3 :
O mahal tayo'y nasasaktan minsan naiiwanan
O chérie, nous sommes parfois blessés quand nous sommes laissés pour compte
Di alam kung bakit ba biglang nag kakaganyan
Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé soudainement comme ça
Pero wag kang magpapadala kung madapa bumangon ka
Mais ne l'envoie pas si tu tombes et te relèves
Buhay mo'y tuloy pa rin
Ta vie continue toujours
Wag kang tumulad sa akin
Ne sois pas comme moi
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Dramachine... (until end)
Dramamachine... (jusqu'à la fin)
Legends: (para sa mga beginners)
Légendes : (pour les débutants)
Yan lang po. Maraming salamat at mabuhay ang musikang Pilipino!!
C'est tout. Merci beaucoup et vive la musique philippine !!