Dramachine Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D-E-A5-A9 2x
Intro: D-E-A5-A9 2x
A---yaw na nyang bumangon sa kama lang maghapon
A... geeuw, hij is de hele dag net uit bed gekomen
Mukha nya'y parang langit na malapit ng umambon
Zijn gezicht is als de lucht die bijna mist is
A---yaw na nyang man*lig sa tunay na pag-ibig
Ja, hij is verliefd op ware liefde
Bakit daw ba kay bilis mawalan ng kilig
Waarom verlies je zo snel je enthousiasme?
Chorus:
refrein:
Habang bumabaha ng luha di na nya napupuna
Terwijl hij overspoeld werd door tranen, stopte hij met het bekritiseren
Na mayron pang saysay ang buhay
Dat het leven nog steeds betekenis heeft
Di nya lang napapansin..
Hij had het gewoon niet in de gaten..
Umaandar ang kanyang dramachine...
Zijn dramamachine werkt...
Dramachine...
Dramamachine...
Verse 2:
Vers 2:
A---yaw na nyang mabuhay, mundo'y wala ng kulay
A --- ja om te leven, de wereld heeft geen kleur
Dahan-dahang puso nya'y bumibigay
Langzaam geeft zijn hart het op
Wag na raw syang umasa wag nang magmakaawa
Hij zei: verwacht niet meer, smeek niet meer
Wala na syang magagawa tapos na ang lahat
Hij kan niets meer doen, het is allemaal voorbij
Ulitin lang po ang koro:
Herhaal gewoon het refrein:
Verse 3:
Vers 3:
O mahal tayo'y nasasaktan minsan naiiwanan
O lieve, soms worden we gekwetst als we achterblijven
Di alam kung bakit ba biglang nag kakaganyan
Ik weet niet waarom het plotseling zo gebeurde
Pero wag kang magpapadala kung madapa bumangon ka
Maar stuur het niet als je valt en opstaat
Buhay mo'y tuloy pa rin
Je leven gaat nog steeds door
Wag kang tumulad sa akin
Wees niet zoals ik
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Dramachine... (until end)
Dramamachine... (tot einde)
Legends: (para sa mga beginners)
Legenden: (voor beginners)
Yan lang po. Maraming salamat at mabuhay ang musikang Pilipino!!
Dat is alles. Hartelijk dank en lang leve de Filippijnse muziek!!