Ikaw Pala Paroles Traduction Française

Kung saan saan na napadpad
Partout où il a atterri
Naglakad, lumangoy, at lumipad
J'ai marché, nagé et volé
Tuwing akala ko, pag-ibig ay tunay na
Chaque fois que je pensais que l'amour était réel
Hindi pala, hindi pala
Ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
Nung hindi na nakatingin at saka ka dumating
Quand j'ai arrêté de chercher et que tu es venu
Nandyan ka lamang pala
Tu es juste là
Di ka lang nagsasalita
Tu ne fais pas que parler
CHORUS:
CHŒUR :
Ikaw pala, aking hinahanap
C'est toi, je cherche
Ang bahaghari ko sa likod ng ulap
Mon arc-en-ciel derrière le nuage
Ikaw ang hulog ng langit, sa puso kong
Tu es la chute du ciel, dans mon cœur
napunit
déchiré
Dahil sa dramang paulit-ulit
A cause du drame encore et encore
Kanina ka pa ba nariyan
Vous y êtes depuis un moment ?
(REPEAT INTRO)
(RÉPÉTER L'INTRO)
(Ikaw pala)
(C'est toi)
Ang aking hinahanap-hanap
Mon désir
(ikaw pala)
(toi d'ailleurs)
awit na di matanggal
chanson qui ne peut pas être supprimée
sa aking isipan
dans mon esprit
Di na mahalaga, kung saan ako dalhin ng hangin
Peu importe où le vent me mène
Bastat nandito ka sa king piling
Tant que tu es ici avec le roi qui entasse
(REPEAT REFRAIN AND CHORUS)
(RÉPÉTITION REFRAIN ET CHŒUR)
ADLIB:(bass pattern nito is Em-G-D,2x)
ADLIB : (son motif de basse est Em-G-D, 2x)
CODA:
CODA :
ohhhh,ohhhhh (2X)
ohhhh, ohhhh (2X)
ahhh, ahhhh
ahhh, ahhh
ahhh,ahahaaahhh..
ahhh, ahaaaaahhh..
(REPEAT CHORUS EXCEPT LAST LINE)
(RÉPÉTER LE CHORUS SAUF DERNIÈRE LIGNE)
ikaw pala,ahhahaahhh
c'est toi, ahhhahaahhh
ahhaahhhhhhhhhhhhhhh
ahhhhhhhhhhhhhhh
ikaw pala
c'est toi
ENDING:(Do pattern chords:D-Em-D/F#-G)2x
FIN : (Faites des accords de motif : D-Em-D/F#-G)2x
sino?
qui ?
nasaan?
où?
kailan
quand
ka pa?
tu es toujours
ikaw pala
c'est toi