Ikaw Pala 歌詞 日本語訳

Kung saan saan na napadpad
どこに着陸しても
Naglakad, lumangoy, at lumipad
歩いて、泳いで、飛んで
Tuwing akala ko, pag-ibig ay tunay na
思ったときはいつでも愛は本物だった
Hindi pala, hindi pala
そうじゃない、そうじゃない
REFRAIN:
控えてください:
Nung hindi na nakatingin at saka ka dumating
見るのをやめたら、あなたがやって来た
Nandyan ka lamang pala
あなたはただそこにいます
Di ka lang nagsasalita
ただ話すだけじゃない
CHORUS:
コーラス:
Ikaw pala, aking hinahanap
あなたです、私が探しているのは
Ang bahaghari ko sa likod ng ulap
雲の向こうにある私の虹
Ikaw ang hulog ng langit, sa puso kong
あなたは私の心の中で天国の落下です
napunit
破れた
Dahil sa dramang paulit-ulit
何度も繰り返したドラマのせいで
Kanina ka pa ba nariyan
しばらくそこにいたのですか？
(REPEAT INTRO)
(イントロを繰り返す)
(Ikaw pala)
(それはあなたです)
Ang aking hinahanap-hanap
私の憧れ
(ikaw pala)
（ちなみにあなた）
awit na di matanggal
削除できない曲
sa aking isipan
私の心の中で
Di na mahalaga, kung saan ako dalhin ng hangin
関係ない 風が私をどこへ連れて行ってくれる
Bastat nandito ka sa king piling
君がここにキングを積み上げている限り
(REPEAT REFRAIN AND CHORUS)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
ADLIB:(bass pattern nito is Em-G-D,2x)
ADLIB: (ベースパターンは Em-G-D、2x)
CODA:
コーダ:
ohhhh,ohhhhh (2X)
ああああ、ああああ (2X)
ahhh, ahhhh
ああ、ああ
ahhh,ahahaaahhh..
ああ、ああああああ。
(REPEAT CHORUS EXCEPT LAST LINE)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
ikaw pala,ahhahaahhh
それはあなたです、ああああああ
ahhaahhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああ
ikaw pala
それはあなたです
ENDING:(Do pattern chords:D-Em-D/F#-G)2x
エンディング：（ドパターンコード：D-Em-D/F#-G）2x
sino?
誰？
nasaan?
どこ？
kailan
いつ
ka pa?
あなたはまだ
ikaw pala
それはあなたです