Everyday America كلمات أغنية ترجمة عربية

Grew up on a tightrope, learned to smile
نشأ على حبل مشدود، وتعلم أن يبتسم
Even when I was falling down
حتى عندما كنت أسقط
Daddy had a hard hand and Mama always had hope
كانت يد أبي قاسية، وكان لدى أمي الأمل دائمًا
And me and my sister couldn't wait to get out
وأنا وأختي لم أستطع الانتظار للخروج
Fell in love out of college
وقعت في الحب خارج الكلية
Good man for the bad year
رجل جيد للسنة السيئة
Visions of sugarplums and boxes of roses
رؤى البرقوق السكر وصناديق الورد
All my girlfriends cried and I was outta here
بكت جميع صديقاتي وكنت خارجًا من هنا
Oooh, whoa, everybody's dreaming big
أوه، قف، الجميع يحلمون كبيرة
Oooh, whoa, but everybody's just getting by
أوه، قف، ولكن الجميع يمرون
That's how it goes in everyday America
هكذا تسير الأمور في أمريكا اليومية
A little town and a great big life
مدينة صغيرة وحياة كبيرة عظيمة
Joey stares at a trophy
جوي يحدق في الكأس
Took us all the way to state back in '85
لقد أخذنا كل هذه المسافة لنذكرها في عام 85
A shining moment and a dusty reminder
لحظة مشرقة وتذكير مغبر
He never felt so scared, he never felt so alive
لم يشعر أبدًا بالخوف الشديد، ولم يشعر أبدًا بأنه على قيد الحياة
We found his toys in the backyard
وجدنا ألعابه في الفناء الخلفي
Daddy's boys, yeah, you know how they like to fight
أولاد أبيهم، نعم، أنت تعرف كيف يحبون القتال
When they sleep, he swears they're angels
وعندما ينامون يقسم أنهم ملائكة
He wouldn't trade a day for all those Friday nights
لن يستبدل يومًا واحدًا مقابل كل ليالي الجمعة تلك
Oooh, whoa, everybody's dreaming big
أوه، قف، الجميع يحلمون كبيرة
Oooh, whoa, but everybody's just getting by
أوه، قف، ولكن الجميع يمرون
That's how it goes in everyday America
هكذا تسير الأمور في أمريكا اليومية
A little town and a great big life
مدينة صغيرة وحياة كبيرة عظيمة
We can laugh, we can cry
يمكننا أن نضحك، يمكننا أن نبكي
We're all just looking for the reasons why
نحن جميعا نبحث فقط عن الأسباب
In a place of dark can we see the light
في مكان مظلم يمكننا أن نرى النور
Either way it'll be alright
في كلتا الحالتين سيكون الأمر على ما يرام
Oooh, whoa, everybody's dreaming big
أوه، قف، الجميع يحلمون كبيرة
Oooh, whoa, but everybody's just getting by
أوه، قف، ولكن الجميع يمرون
That's how it goes in everyday America
هكذا تسير الأمور في أمريكا اليومية
A little town and a great big life
مدينة صغيرة وحياة كبيرة عظيمة
Oooh, whoa, everybody's dreaming big
أوه، قف، الجميع يحلمون كبيرة
Oooh, whoa, but everybody's just getting by
أوه، قف، ولكن الجميع يمرون
That's how it goes in everyday America
هكذا تسير الأمور في أمريكا اليومية
A little town and a great big life
مدينة صغيرة وحياة كبيرة عظيمة
A little town and a great big life
مدينة صغيرة وحياة كبيرة عظيمة
A little town and a great big life
مدينة صغيرة وحياة كبيرة عظيمة