Everyday America Songtekst Nederlandse Vertaling

Grew up on a tightrope, learned to smile
Opgegroeid op een koord, geleerd te glimlachen
Even when I was falling down
Zelfs toen ik viel
Daddy had a hard hand and Mama always had hope
Papa had een harde hand en mama had altijd hoop
And me and my sister couldn't wait to get out
En ik en mijn zus konden niet wachten om weg te gaan
Fell in love out of college
Ik werd verliefd na de universiteit
Good man for the bad year
Goede man voor het slechte jaar
Visions of sugarplums and boxes of roses
Visioenen van suikerpruimen en dozen met rozen
All my girlfriends cried and I was outta here
Al mijn vriendinnen huilden en ik was hier weg
Oooh, whoa, everybody's dreaming big
Oooh, iedereen droomt groots
Oooh, whoa, but everybody's just getting by
Oooh, whoa, maar iedereen komt er net langs
That's how it goes in everyday America
Zo gaat het in het alledaagse Amerika
A little town and a great big life
Een kleine stad en een geweldig groot leven
Joey stares at a trophy
Joey staart naar een trofee
Took us all the way to state back in '85
Het kostte ons helemaal tot in '85
A shining moment and a dusty reminder
Een stralend moment en een stoffige herinnering
He never felt so scared, he never felt so alive
Hij heeft zich nog nooit zo bang gevoeld, hij heeft zich nog nooit zo levend gevoeld
We found his toys in the backyard
We vonden zijn speelgoed in de achtertuin
Daddy's boys, yeah, you know how they like to fight
Papa's jongens, ja, je weet hoe ze graag vechten
When they sleep, he swears they're angels
Als ze slapen, zweert hij dat het engelen zijn
He wouldn't trade a day for all those Friday nights
Hij zou geen dag willen ruilen voor al die vrijdagavonden
Oooh, whoa, everybody's dreaming big
Oooh, iedereen droomt groots
Oooh, whoa, but everybody's just getting by
Oooh, whoa, maar iedereen komt er net langs
That's how it goes in everyday America
Zo gaat het in het alledaagse Amerika
A little town and a great big life
Een kleine stad en een geweldig groot leven
We can laugh, we can cry
We kunnen lachen, we kunnen huilen
We're all just looking for the reasons why
We zijn allemaal alleen maar op zoek naar de redenen waarom
In a place of dark can we see the light
Op een plek waar het donker is, kunnen we het licht zien
Either way it'll be alright
Hoe dan ook, het komt goed
Oooh, whoa, everybody's dreaming big
Oooh, iedereen droomt groots
Oooh, whoa, but everybody's just getting by
Oooh, whoa, maar iedereen komt er net langs
That's how it goes in everyday America
Zo gaat het in het alledaagse Amerika
A little town and a great big life
Een kleine stad en een geweldig groot leven
Oooh, whoa, everybody's dreaming big
Oooh, iedereen droomt groots
Oooh, whoa, but everybody's just getting by
Oooh, whoa, maar iedereen komt er net langs
That's how it goes in everyday America
Zo gaat het in het alledaagse Amerika
A little town and a great big life
Een kleine stad en een geweldig groot leven
A little town and a great big life
Een kleine stad en een geweldig groot leven
A little town and a great big life
Een kleine stad en een geweldig groot leven