Joey 歌詞 日本語訳

1st Verse:
最初の詩:
What if I said yes
もし私が「はい」と言ったらどうしますか
What if I'd gone out that night
もしあの夜出かけていたらどうなっていただろう
What if you'd turned left
もし左折していたらどうなるだろうか
Everything would've turned out alright
すべてがうまくいくはずだった
What if I'd spoke up
もし私が声を上げていたらどうなるだろうか
What'd if I'd took the keys
もし私が鍵を持って行っていたらどうなっていたか
What if I had tried a little harder instead of always trying to please
いつも喜ばせようとせずに、もう少し頑張っていたらどうだったでしょうか
Chorus:
コーラス：
Joey I'm so sorry
ジョーイ、本当にごめんなさい
Ohh can you hear me
ああ、聞こえますか
Joey I'm so sorry
ジョーイ、本当にごめんなさい
2nd Verse:
2 番目の詩:
What if I'd said no
もし私がノーと言ったらどうなるでしょうか
What if we'd never fell in love
もし私たちが恋に落ちなかったらどうなるだろう
What if we'd gone slow
もし私たちがゆっくり行っていたらどうなっていただろうか
Or a little be faster and broken up
それとももう少し早く別れて
Would I know this hurt
これが痛いことを私は知っていますか
Would I feel this pain
この痛みを感じるだろうか
Do you know that with all I have left
私に残っているものはすべてだということを知っていますか
in my very last breath I will call your name
最後の息であなたの名前を呼びます
Chorus:
コーラス：
Joey I'm so sorry
ジョーイ、本当にごめんなさい
Ohh can you hear me
ああ、聞こえますか
Joey I'm so sorry
ジョーイ、本当にごめんなさい
Bridge:
ブリッジ:
Were you sad
悲しかったですか
Were you scared
怖かったですか
Did you wish for a prayer to be free
祈りが無料になることを望みましたか
Was it quiet and cold
静かで寒かったですか
Was it light or too dark to see
明るかったですか、それとも暗すぎて見えませんでしたか
And did you reach for me
そしてあなたは私に手を伸ばしましたか
Chorus:
コーラス：
Joey I'm so sorry
ジョーイ、本当にごめんなさい
Ohh can you hear me
ああ、聞こえますか
Joey I'm so sorry
ジョーイ、本当にごめんなさい
Oohhhohh can you hear me
ああああ、聞こえますか
Joey I'm so...
ジョーイ、そうだね…
Joey I'm so..... sorry
ジョーイ、本当に……ごめんなさい