Something More 歌詞 日本語訳

Intro - Tablature:
イントロ - タブ譜:
Intro/Chorus: - Chords
イントロ/コーラス: - コード
Monday, hard to wake up
月曜日、起きるのがつらい
Fill my coffee cup, I'm out the door
コーヒーカップを満たして、もう外に出ます
Yeah, the freeway's standing still today
そう、高速道路は今日も止まっている
It's gonna make me late, and thats for sure
遅刻するだろう、それは確かだ
I'm running out of gas and out of time
ガス欠で時間もない
Never gonna make it there by nine
9時までにそこに着くことは絶対にない
Chorus:
コーラス：
There's gotta be something more
もっと何かがあるはずだ
Gotta be more than this
これ以上でなければなりません
I need a little less hard time
もう少し楽な時間が必要です
I need a little more bliss
もう少し至福が必要だ
I'm gonna take my chances
チャンスを掴むつもりだ
Take any chance I might
チャンスを逃さないでください
Find what I'm looking fo---or
探しているものを見つける---または
There's gotta be something more
もっと何かがあるはずだ
Five years and there's no doubt
5年も経てば間違いない
That I'm burnt out, I've had enough
燃え尽きてしまった、もう十分だ
So now boss man, here's my two weeks
それではボス、これが私の 2 週間です
I'll make it short and sweet, so listen up
短く優しくするから聞いてください
I could work my life away, but why
人生をやりくりすることもできるのに、なぜ
I got things to do before die
死ぬまでにやるべきことがある
There's gotta be something more
もっと何かがあるはずだ
Gotta be more than this
これ以上でなければなりません
I need a little less hard time
もう少し楽な時間が必要です
I need a little more bliss
もう少し至福が必要だ
I'm gonna take my chances
チャンスを掴むつもりだ
Take any chance I might
チャンスを逃さないでください
Find what I'm looking fo---or
探しているものを見つける---または
There's gotta be something more
もっと何かがあるはずだ
Bridge:
ブリッジ:
Some believe in destiny, and some believe in fate
運命を信じる人もいるし、運命を信じる人もいる
I believe that happiness is something we create
幸せは自分で作るものだと信じています
You best belive that I'm not gonna wait
私が待たないことを信じてください
'Cause there's gotta be something more
もっと何かがあるはずだから
I get home 7:30 the house is dirty, but it can wait
7:30に家に帰ります、家は汚れていますが、待っても大丈夫です
Yeah, 'cause right now I need some downtime
そうだ、今は少し休憩時間が必要だから
To drink some red wine and celebrate
赤ワインを飲みながらお祝いしたい
Yeah, Armageddon could be knocking at my door
そう、ハルマゲドンが私のドアをノックしているかもしれない
but I ain't gonna answer thats for sure
でもそれは確かに答えるつもりはない
There's gotta be something, gotta be something more
何かがあるはずだ、もっと何かがあるはずだ
Gotta be more than this
これ以上でなければなりません
I need a little less hard time
もう少し楽な時間が必要です
I need a little more bliss
もう少し至福が必要だ
I'm gonna take my chances
チャンスを掴むつもりだ
Take any chance I might
チャンスを逃さないでください
Find what I'm looking fo---or
探しているものを見つける---または
There's gotta be something more
もっと何かがあるはずだ
Questions: caucasian_cyutie69_32@hotmail.com
質問: caucasian_cyutie69_32@hotmail.com