Makes No Difference 歌詞 日本語訳

Half Hour Power
30分のパワー
2000 Aquarius Records
2000年アクエリアスレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb-Bb-Cm-G# x4
イントロ: Eb-Bb-Cm-G# x4
Verse 1:
1節:
Running fast and missing
速く走って行方不明
but cannot help convincing
しかし説得せずにはいられない
The reasons you gave
あなたが挙げた理由
me are all wearing thin
私はみんな薄着です
It's not meant to hurt you
それはあなたを傷つけるためのものではありません
but let me assure you
でも保証させてください
It's not what I said but
私が言ったことではありませんが、
intentions you've read
あなたが読んだ意図
Chorus 1:
コーラス1:
So when you hold onto the past then you
だから、過去にしがみついていると、
Will break down what little is left yeah
わずかに残っているものを分解するでしょう
There's nothing more you can't ignore
もう無視できないものはない
And say it makes no difference to me
そしてそれは私にとって何の違いもないと言う
It makes no difference to me
私にとってそれは何の違いもありません
Verse 2:
2節:
Now that you're older life's
もうあなたは年をとって人生の
weighing on your shoulders
肩に重荷がかかっている
You can't seem to keep
維持できないようです
things so perfectly straight
物事はとても完璧にまっすぐです
With most things so basic
ほとんどのことはとても基本的なので、
you might as well face it
あなたもそれに直面したほうがいいかもしれない
You can't help but worry
心配せずにはいられない
it's all just begun
すべては始まったばかりです
Chorus 2:
コーラス2:
So when you hold onto the past then you
だから、過去にしがみついていると、
Will break down what little is left yeah
わずかに残っているものを分解するでしょう
There's nothing more you can't ignore
もう無視できないものはない
And say it makes no difference to me
そしてそれは私にとって何の違いもないと言う
Interlude: Eb-Bb/D-Bb-G# x4, Eb-Bb-Cm-G# x4
間奏：Eb-Bb/D-Bb-G# x4、Eb-Bb-Cm-G# x4
Bridge:
ブリッジ:
It makes no difference to me
私にとってそれは何の違いもありません
It makes no difference to me
私にとってそれは何の違いもありません
It makes no difference to me
私にとってそれは何の違いもありません
It makes no difference
違いはありません
Chorus 3:
コーラス3:
So when you hold onto the past then you
だから、過去にしがみついていると、
Will break down what little is left yeah
わずかに残っているものを分解するでしょう
There's nothing more you can't ignore
もう無視できないものはない
And say it makes no difference to me
そしてそれは私にとって何の違いもないと言う
It makes no difference to me
私にとってそれは何の違いもありません
It makes no difference
違いはありません
It makes no difference to me
私にとってそれは何の違いもありません
It makes no difference
違いはありません
Eb Bb Cm G# Eb-Bb-Cm-G# x2
Eb Bb Cm G# Eb-Bb-Cm-G# x2
It makes no difference to me
私にとってそれは何の違いもありません