Makes No Difference Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Half Hour Power
Yarım Saat Güç
2000 Aquarius Records
2000 Kova Rekorları
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Anahtar: Eb
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: Eb-Bb-Cm-G# x4
Giriş: Eb-Bb-Cm-G# x4
Verse 1:
Ayet 1:
Running fast and missing
Hızlı koşuyorum ve kayboluyorum
but cannot help convincing
ama ikna etmeye yardım edemem
The reasons you gave
Verdiğiniz nedenler
me are all wearing thin
hepimiz ince giyiyoruz
It's not meant to hurt you
Bu seni incitmek anlamına gelmiyor
but let me assure you
ama seni temin ederim ki
It's not what I said but
benim dediğim bu değil ama
intentions you've read
okuduğunuz niyetler
Chorus 1:
Koro 1:
So when you hold onto the past then you
Yani geçmişe tutunduğunuzda o zaman
Will break down what little is left yeah
Geriye kalan azıcık parçalanacak evet
There's nothing more you can't ignore
Artık görmezden gelemeyeceğin hiçbir şey yok
And say it makes no difference to me
Ve bunun benim için hiçbir önemi olmadığını söyle
It makes no difference to me
Benim için hiçbir fark yok
Verse 2:
Ayet 2:
Now that you're older life's
Artık yaşlandın, hayat
weighing on your shoulders
omuzlarında ağırlık
You can't seem to keep
Tutamayacak gibisin
things so perfectly straight
her şey o kadar mükemmel düz ki
With most things so basic
Çoğu şey bu kadar basitken
you might as well face it
bununla da yüzleşebilirsin
You can't help but worry
Yardım edemezsin ama endişelenme
it's all just begun
her şey daha yeni başladı
Chorus 2:
Koro 2:
So when you hold onto the past then you
Yani geçmişe tutunduğunuzda o zaman
Will break down what little is left yeah
Geriye kalan azıcık parçalanacak evet
There's nothing more you can't ignore
Artık görmezden gelemeyeceğin hiçbir şey yok
And say it makes no difference to me
Ve bunun benim için hiçbir önemi olmadığını söyle
Interlude: Eb-Bb/D-Bb-G# x4, Eb-Bb-Cm-G# x4
Ara bölüm: Eb-Bb/D-Bb-G# x4, Eb-Bb-Cm-G# x4
Bridge:
Köprü:
It makes no difference to me
Benim için hiçbir fark yok
It makes no difference to me
Benim için hiçbir fark yok
It makes no difference to me
Benim için hiçbir fark yok
It makes no difference
Hiç fark etmez
Chorus 3:
Koro 3:
So when you hold onto the past then you
Yani geçmişe tutunduğunuzda o zaman
Will break down what little is left yeah
Geriye kalan azıcık parçalanacak evet
There's nothing more you can't ignore
Artık görmezden gelemeyeceğin hiçbir şey yok
And say it makes no difference to me
Ve bunun benim için hiçbir önemi olmadığını söyle
It makes no difference to me
Benim için hiçbir fark yok
It makes no difference
Hiç fark etmez
It makes no difference to me
Benim için hiçbir fark yok
It makes no difference
Hiç fark etmez
Eb Bb Cm G# Eb-Bb-Cm-G# x2
Eb Bb Cm G# Eb-Bb-Cm-G# x2
It makes no difference to me
Benim için hiçbir fark yok