Makes No Difference Songtekst Nederlandse Vertaling

Half Hour Power
Half uur stroom
2000 Aquarius Records
Watermanrecords uit 2000
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb-Bb-Cm-G# x4
Intro: Eb-Bb-Cm-G# x4
Verse 1:
Vers 1:
Running fast and missing
Snel rennen en vermist
but cannot help convincing
maar kan niet anders dan overtuigen
The reasons you gave
De redenen die je gaf
me are all wearing thin
Ik draag allemaal dun
It's not meant to hurt you
Het is niet bedoeld om je pijn te doen
but let me assure you
maar laat me je verzekeren
It's not what I said but
Het is niet wat ik zei, maar
intentions you've read
intenties die je hebt gelezen
Chorus 1:
Koor 1:
So when you hold onto the past then you
Dus als je vasthoudt aan het verleden, dan jij
Will break down what little is left yeah
Zal afbreken wat er nog over is, ja
There's nothing more you can't ignore
Er is niets meer dat je niet kunt negeren
And say it makes no difference to me
En zeg dat het mij niets uitmaakt
It makes no difference to me
Het maakt voor mij geen verschil
Verse 2:
Vers 2:
Now that you're older life's
Nu je ouder bent
weighing on your shoulders
zwaar op je schouders
You can't seem to keep
Het lijkt erop dat je het niet kunt volhouden
things so perfectly straight
dingen zo volkomen recht
With most things so basic
Met de meeste dingen zo eenvoudig
you might as well face it
je kunt er net zo goed mee geconfronteerd worden
You can't help but worry
Je kunt niet anders dan je zorgen maken
it's all just begun
het is allemaal nog maar net begonnen
Chorus 2:
Koor 2:
So when you hold onto the past then you
Dus als je vasthoudt aan het verleden, dan jij
Will break down what little is left yeah
Zal afbreken wat er nog over is, ja
There's nothing more you can't ignore
Er is niets meer dat je niet kunt negeren
And say it makes no difference to me
En zeg dat het mij niets uitmaakt
Interlude: Eb-Bb/D-Bb-G# x4, Eb-Bb-Cm-G# x4
Intermezzo: Eb-Bb/D-Bb-G# x4, Eb-Bb-Cm-G# x4
Bridge:
Brug:
It makes no difference to me
Het maakt voor mij geen verschil
It makes no difference to me
Het maakt voor mij geen verschil
It makes no difference to me
Het maakt voor mij geen verschil
It makes no difference
Het maakt geen verschil
Chorus 3:
Koor 3:
So when you hold onto the past then you
Dus als je vasthoudt aan het verleden, dan jij
Will break down what little is left yeah
Zal afbreken wat er nog over is, ja
There's nothing more you can't ignore
Er is niets meer dat je niet kunt negeren
And say it makes no difference to me
En zeg dat het mij niets uitmaakt
It makes no difference to me
Het maakt voor mij geen verschil
It makes no difference
Het maakt geen verschil
It makes no difference to me
Het maakt voor mij geen verschil
It makes no difference
Het maakt geen verschil
Eb Bb Cm G# Eb-Bb-Cm-G# x2
Eb Bb Cm G# Eb-Bb-Cm-G# x2
It makes no difference to me
Het maakt voor mij geen verschil