Brave كلمات أغنية ترجمة عربية

Losing all control again
فقدان كل السيطرة مرة أخرى
A paradox that never ends
مفارقة لا تنتهي أبدا
I'm bound to what they've made of me
أنا ملزم بما فعلوه بي
And tied to their authority
ومقيدة بسلطتهم
Verse 1:
الآية 1:
Empty shell, empty room full of nothing
قذيفة فارغة، غرفة فارغة مليئة لا شيء
Substance please, like some disease, I can't feel anything
المادة من فضلك، مثل بعض الأمراض، لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
Void is a man who has time on his hands and he's got a plan
باطل هو رجل لديه الوقت بين يديه ولديه خطة
To swallow the world
لابتلاع العالم
Pre:
قبل:
So trudge through the mile, I'm weakened
لذلك مشيت عبر الميل، لقد ضعفت
When everything seems so impossible
عندما يبدو كل شيء مستحيلاً
Chorus:
جوقة:
Losing all control again
فقدان كل السيطرة مرة أخرى
A paradox that never ends
مفارقة لا تنتهي أبدا
I'm bound to what they've made of me
أنا ملزم بما فعلوه بي
And tied to their authority
ومقيدة بسلطتهم
I'm fighting off the demons
أنا أحارب الشياطين
But they just keep on winning
لكنهم يواصلون الفوز
Only I know
أنا فقط أعرف
How to brave what's inside of me(x4)
كيف أتحدى ما بداخلي (x4)
Verse 2:
الآية 2:
Hollow head, hollow point pointing at me
رأس مجوف، نقطة مجوفة تشير نحوي
Do you dare, as if I care, I can't feel anything
هل تجرؤ، وكأنني أهتم، لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
Future's a place in a dead mental case with no memory trace
المستقبل مكان في حالة عقلية ميتة بدون أثر للذاكرة
To prove it's anything
لإثبات أنه أي شيء
Pre:
قبل:
So trudge through the mile, I'm weakened
لذلك مشيت عبر الميل، لقد ضعفت
When everything seems so impossible
عندما يبدو كل شيء مستحيلاً
Chorus:
جوقة:
Losing all control again
فقدان كل السيطرة مرة أخرى
A paradox that never ends
مفارقة لا تنتهي أبدا
I'm bound to what they've made of me
أنا ملزم بما فعلوه بي
And tied to their authority
ومقيدة بسلطتهم
I'm fighting off the demons
أنا أحارب الشياطين
But they just keep on winning
لكنهم يواصلون الفوز
Only I know
أنا فقط أعرف
How to brave what's inside of me(x4)
كيف أتحدى ما بداخلي (x4)
Bridge:
الجسر:
Anchor my ship
إرساء سفينتي
Down to the depths of the deep blue sea
نزولاً إلى أعماق البحر الأزرق العميق
Reinventing your mind
إعادة اختراع عقلك
I'm trying, trying to find something good for me
أنا أحاول، أحاول أن أجد شيئًا جيدًا بالنسبة لي
End Chorus:
جوقة النهاية:
I'm losing all control again
أنا أفقد كل السيطرة مرة أخرى
A paradox that never ends
مفارقة لا تنتهي أبدا
I'm bound to what they've made of me
أنا ملزم بما فعلوه بي
And tied to their authority
ومقيدة بسلطتهم
I'm fighting off the demons
أنا أحارب الشياطين
But they just keep on winning
لكنهم يواصلون الفوز
Only I know
أنا فقط أعرف
How to brave what's inside of me(x4)
كيف أتحدى ما بداخلي (x4)