Brave Songtekst Nederlandse Vertaling

Losing all control again
Opnieuw alle controle verliezen
A paradox that never ends
Een paradox die nooit eindigt
I'm bound to what they've made of me
Ik ben gebonden aan wat ze van mij hebben gemaakt
And tied to their authority
En gebonden aan hun autoriteit
Verse 1:
Vers 1:
Empty shell, empty room full of nothing
Lege huls, lege kamer vol niets
Substance please, like some disease, I can't feel anything
Middel alstublieft, zoals een ziekte, ik voel niets
Void is a man who has time on his hands and he's got a plan
Void is een man die tijd over heeft en een plan heeft
To swallow the world
Om de wereld op te slokken
Pre:
Voor:
So trudge through the mile, I'm weakened
Dus sjok door de mijl, ik ben verzwakt
When everything seems so impossible
Terwijl alles zo onmogelijk lijkt
Chorus:
refrein:
Losing all control again
Opnieuw alle controle verliezen
A paradox that never ends
Een paradox die nooit eindigt
I'm bound to what they've made of me
Ik ben gebonden aan wat ze van mij hebben gemaakt
And tied to their authority
En gebonden aan hun autoriteit
I'm fighting off the demons
Ik vecht tegen de demonen
But they just keep on winning
Maar ze blijven maar winnen
Only I know
Alleen ik weet het
How to brave what's inside of me(x4)
Hoe trotseer ik wat er in mij zit(x4)
Verse 2:
Vers 2:
Hollow head, hollow point pointing at me
Hol hoofd, holle punt die naar mij wijst
Do you dare, as if I care, I can't feel anything
Durf je, alsof het mij kan schelen, ik voel niets
Future's a place in a dead mental case with no memory trace
De toekomst is een plek in een dode psychiatrische zaak zonder geheugenspoor
To prove it's anything
Om te bewijzen dat het iets is
Pre:
Voor:
So trudge through the mile, I'm weakened
Dus sjok door de mijl, ik ben verzwakt
When everything seems so impossible
Terwijl alles zo onmogelijk lijkt
Chorus:
refrein:
Losing all control again
Opnieuw alle controle verliezen
A paradox that never ends
Een paradox die nooit eindigt
I'm bound to what they've made of me
Ik ben gebonden aan wat ze van mij hebben gemaakt
And tied to their authority
En gebonden aan hun autoriteit
I'm fighting off the demons
Ik vecht tegen de demonen
But they just keep on winning
Maar ze blijven maar winnen
Only I know
Alleen ik weet het
How to brave what's inside of me(x4)
Hoe trotseer ik wat er in mij zit(x4)
Bridge:
Brug:
Anchor my ship
Anker mijn schip
Down to the depths of the deep blue sea
Tot in de diepten van de diepblauwe zee
Reinventing your mind
Je geest opnieuw uitvinden
I'm trying, trying to find something good for me
Ik probeer iets goeds voor mij te vinden
End Chorus:
Eindkoor:
I'm losing all control again
Ik verlies weer alle controle
A paradox that never ends
Een paradox die nooit eindigt
I'm bound to what they've made of me
Ik ben gebonden aan wat ze van mij hebben gemaakt
And tied to their authority
En gebonden aan hun autoriteit
I'm fighting off the demons
Ik vecht tegen de demonen
But they just keep on winning
Maar ze blijven maar winnen
Only I know
Alleen ik weet het
How to brave what's inside of me(x4)
Hoe trotseer ik wat er in mij zit(x4)