Brave 歌詞 日本語訳

Losing all control again
再びすべてのコントロールを失う
A paradox that never ends
終わらないパラドックス
I'm bound to what they've made of me
私は彼らが私に対して作ったものに縛られている
And tied to their authority
そして彼らの権威と結びついて
Verse 1:
1節:
Empty shell, empty room full of nothing
空っぽの殻、何もない空っぽの部屋
Substance please, like some disease, I can't feel anything
物質をください、何かの病気のように、何も感じられません
Void is a man who has time on his hands and he's got a plan
ヴォイドは時間に余裕のある男であり、計画を立てている
To swallow the world
世界を飲み込むために
Pre:
前:
So trudge through the mile, I'm weakened
だから1マイルをとぼとぼと歩いて、私は衰弱している
When everything seems so impossible
すべてがとても不可能に思えるとき
Chorus:
コーラス：
Losing all control again
再びすべてのコントロールを失う
A paradox that never ends
終わらないパラドックス
I'm bound to what they've made of me
私は彼らが私に対して作ったものに縛られている
And tied to their authority
そして彼らの権威と結びついて
I'm fighting off the demons
私は悪魔と戦っています
But they just keep on winning
しかし彼らは勝ち続けている
Only I know
私だけが知っています
How to brave what's inside of me(x4)
自分の中にあるものに勇気を与える方法(x4)
Verse 2:
2節:
Hollow head, hollow point pointing at me
空洞の頭、空洞の先端が私を指している
Do you dare, as if I care, I can't feel anything
勇気はありますか、私が気にしているかのように、私は何も感じられません
Future's a place in a dead mental case with no memory trace
未来は記憶の痕跡のない死んだ精神状態の場所です
To prove it's anything
それが何でもあることを証明するために
Pre:
前:
So trudge through the mile, I'm weakened
だから1マイルをとぼとぼと歩いて、私は衰弱している
When everything seems so impossible
すべてがとても不可能に思えるとき
Chorus:
コーラス：
Losing all control again
再びすべてのコントロールを失う
A paradox that never ends
終わらないパラドックス
I'm bound to what they've made of me
私は彼らが私に対して作ったものに縛られている
And tied to their authority
そして彼らの権威と結びついて
I'm fighting off the demons
私は悪魔と戦っています
But they just keep on winning
しかし彼らは勝ち続けている
Only I know
私だけが知っています
How to brave what's inside of me(x4)
自分の中にあるものに勇気を与える方法(x4)
Bridge:
ブリッジ:
Anchor my ship
私の船を停泊させてください
Down to the depths of the deep blue sea
紺碧の海の底まで
Reinventing your mind
心を再発明する
I'm trying, trying to find something good for me
私は自分にとって何か良いことを見つけようとしています
End Chorus:
エンドコーラス:
I'm losing all control again
また完全にコントロールを失ってしまう
A paradox that never ends
終わらないパラドックス
I'm bound to what they've made of me
私は彼らが私に対して作ったものに縛られている
And tied to their authority
そして彼らの権威と結びついて
I'm fighting off the demons
私は悪魔と戦っています
But they just keep on winning
しかし彼らは勝ち続けている
Only I know
私だけが知っています
How to brave what's inside of me(x4)
自分の中にあるものに勇気を与える方法(x4)