Like a Killer 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've been losing my sanity
正気を失いつつある
Need to escape that tragedy
その悲劇から逃れる必要がある
My mind won't rest easy since I've been on the run
逃走中だから心は休まらない
All I know is I've been guilty letting those demons get to me
私が知っているのは、悪魔たちを私に近づけさせたことで私が罪を犯したということだけです
Can't eat, can't sleep, can't think, can't breathe since I've been on the run
逃走中のため、食べられず、眠れず、考えることもできず、息もできない
Pre:
前:
Wake up, wake up, wake up girl whatcha doing with your life
起きて、起きて、起きてガール、人生で何をしているの
Don't you know your wrong from right?
自分の善悪が分からないのか？
Wake up, wake up, wake up girl whatcha doing with your life
起きて、起きて、起きてガール、人生で何をしているの
Don't you know your wrong from right?
自分の善悪が分からないのか？
horus:
ホルス:
Looking for answers not there to find
そこに見つからない答えを探している
Meanwhile you've fallen for my disguise
その間、あなたは私の変装にハマってしまいました
I'd kill for your love and you'd die for mine
私はあなたの愛のために人を殺し、あなたは私の愛のために死ぬでしょう
I've been on the run like a killer, I've been on the run like a killer
私は殺人者のように逃走してきた、私は殺人者のように逃走してきた
Verse 2:
2節:
I've been banished, broken, bruised
私は追放され、傷つき、傷を負った
Blame no one it's the life I choose
誰も責めないでください、それは私が選んだ人生です
Danger, criminal on the loose
危険、犯罪者逃亡中
Since I've been on the run
Since I've been on the run
Hunted, hurting everyday
追われ、毎日傷ついています
Gotta get up, monsters to slay
立ち上がれ、倒さなければならないモンスターたち
Maybe I'm just not okay since I've been on the run
逃走中だから大丈夫じゃないのかもしれない
Pre:
前:
Wake up, wake up, wake up girl whatcha doing with your life
起きて、起きて、起きてガール、人生で何をしているの
Don't you know your wrong from right?
自分の善悪が分からないのか？
Wake up, wake up, wake up girl whatcha doing with your life
起きて、起きて、起きてガール、人生で何をしているの
Don't you know your wrong from right?
自分の善悪が分からないのか？
horus:
ホルス:
Looking for answers not there to find
そこに見つからない答えを探している
Meanwhile you've fallen for my disguise
その間、あなたは私の変装にハマってしまいました
I'd kill for your love and you'd die for mine
私はあなたの愛のために人を殺し、あなたは私の愛のために死ぬでしょう
I've been on the run like a killer, I've been on the run like a killer
私は殺人者のように逃走してきた、私は殺人者のように逃走してきた
ridge:
尾根：
Criminal, criminal I'm a little sick of it all
犯罪者、犯罪者、もうちょっとうんざりです
Living like an outlaw
無法者のような生き方
Tryin'a get by, tryin'a survive
なんとかやっていこう、生き延びようとしてる
Just a girl in the world, wanna live my life
世界でただの女の子、自分の人生を生きたい
Criminal, criminal why be so cynical?
犯罪者、犯罪者、どうしてそんなに皮肉なの？
Let's get clinical, mental psychosis
臨床精神病を取得しましょう
I'll be the hostess serving up hearts on a plate
私はハートをお皿に盛るホステスになります
I cannot believe you ate
あなたが食べたなんて信じられない
Criminal, criminal what'cha gonna do with all my tresspasses
犯罪者、犯罪者、私のトレスパスをどうするつもりですか
Half-empty glasses, no passes, time to take classes
グラスは半分空、パスなし、授業を受ける時間
I'm gonna bring this thing to the masses
これを大衆に届けるつもりだ
Wish to confess, get this off my mind
告白したいのですが、このことを頭から消してください
No one here, no one to confide
ここには誰もいない、打ち明けられる人もいない
I keep running into a bind
I keep running into a bind
Searchin' for answers I just can't find
Searchin' for answers I just can't find
horus:
ホルス:
Looking for answers not there to find
そこに見つからない答えを探している
Meanwhile you've fallen for my disguise
その間、あなたは私の変装にハマってしまいました
I'd kill for your love and you'd die for mine
私はあなたの愛のために人を殺し、あなたは私の愛のために死ぬでしょう
I've been on the run like a killer, I've been on the run like a killer
私は殺人者のように逃走してきた、私は殺人者のように逃走してきた