Kiss Goodbye 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
This is the final morning
これが最後の朝です
and that is all we have,
私たちが持っているのはそれだけです
these are the lines that I have left.
これらは私が残したセリフです。
We tried to make it baby,
私たちはそれを赤ちゃんにしようとしました、
we tried it more than bad.
私たちはそれを最悪以上に試してみました。
End of the lifeline,
ライフラインの終わり、
nothing to refine.
洗練するものは何もありません。
We've seen the joy and glory,
私たちは喜びと栄光を見てきました、
we've gone down with the sun.
私たちは太陽とともに沈んでしまいました。
We've said and heard the ugly lines.
私たちは醜いセリフを言ったり聞いたりしました。
It's not the way we planned it
それは私たちが計画した方法ではありません
and now the time has come.
そして今その時が来ました。
Let's set it all right,
きちんと設定しましょう。
F F D| olny one time
F F D|オルニーワンタイム
it's time to kiss goodbye.
別れのキスをする時が来ました。
Chorus:
コーラス：
It's all been done,
それはすべて完了しました、
we failed long time ago and we know why.
私たちはずっと前に失敗しましたが、その理由はわかっています。
It's all gone now
もう全部なくなってしまった
and there's no need to try,
試してみる必要はありません
it's time to kiss goodbye.
別れのキスをする時が来ました。
Somebody wise has told me,
ある賢い人が私に言いました。
don't leave with angry eyes,
怒った目で立ち去らないでください
don't turn away with hate inside.
憎しみを内に秘めて目を背けないでください。
Try to be brave for me,
私のために勇気を出してみてください、
because I think I can't
できないと思うから
let's end it all right.
ちゃんと終わらせましょう。
This is the final morning,
今日が最後の朝です
this is the end my dear,
これで終わりです、愛する人よ、
now is the time to say true words.
今こそ真実の言葉を言う時です。
We tried to make it baby,
私たちはそれを赤ちゃんにしようとしました、
we tried it all the time.
私たちはいつもそれを試しました。
This is the last time,
これで最後です、
it's time to say goodbye.
さよならを言う時が来ました。
Chorus:
コーラス：
It's all been done,
それはすべて完了しました、
we failed long time ago and we know why.
私たちはずっと前に失敗しましたが、その理由はわかっています。
It's all gone now
もう全部なくなってしまった
and there's no need to try,
試してみる必要はありません
it's time to kiss goodbye.
別れのキスをする時が来ました。
(It's time to kiss goodbye)
(さよならのキスをする時が来た)
It's time to kiss goodbye
さよならのキスをする時が来た
Chorus:
コーラス：
It's all been done,
それはすべて完了しました、
we failed long time ago and we know why.
私たちはずっと前に失敗しましたが、その理由はわかっています。
It's all gone now
もう全部なくなってしまった
and there's no need to try,
試してみる必要はありません
it's time to kiss goodbye.
別れのキスをする時が来ました。
Outro:
アウトロ: