Love U More 歌詞 日本語訳

Much-loved house / techno anthem. US No.1 dance hit, Billboard Top 40 hit, and top
大人気のハウス/テクノアンセム。全米 No.1 ダンスヒット、ビルボードトップ 40 ヒット、トップ
20 UK chart hit in 1992.
1992年に全英チャートで20位を記録。
As with any superior tune, it sounds great with any arrangement, including as an
優れた曲と同様に、どのようなアレンジでも素晴らしく聞こえます。
acoustic ballad (well I think so anyway!)
アコースティックバラード（まあ、とにかくそう思います！）
Band website : www.sunscreem.com
バンドのウェブサイト : www.sunscreem.com
You can make the sun turn purple
太陽を紫色に変えることができる
You can make the sea turn turtle
海を亀に変えることができる
But you know you can never make me love you more
でも、あなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
You can turn wine into water
ワインを水に変えることができる
Turn sadness into laughter
悲しみを笑いに変える
But you know you can never make me love you more
でも、あなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
Let the sky fall down
空が落ちてくるように
Let the leaves turn brown
葉が茶色くなってしまうようにしましょう
Still you know you can never make me love you more
それでもあなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
Let the redwoods die
セコイアを死なせましょう
Let the wells run dry
井戸を乾かしておきましょう
Still you know you can never make me love you more
それでもあなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
You can make dew into diamonds
露をダイヤモンドに変えることができる
Or pacify the lions
それともライオンをなだめるか
But you know you can never make me love you more
でも、あなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
You can make me dance to order
注文に応じて私を踊らせることができます
My sex hung torn and quartered
私のセックスは引き裂かれて四分の一になった
But you know you can never make me love you more
でも、あなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
Let the new day hide
新しい日を隠しておこう
Leave the scars inside
内側に傷跡を残して
Still you know you can never make me love you more
それでもあなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
Let the rain pour down
雨が降り注ぐように
Let the valleys drown
谷を溺れさせましょう
Still you know you can never make me
それでもあなたは私を決して作ることができないことを知っています
Hey you know you can never make me love you more
ねえ、あなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っていますか
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
We can make the sun turn purple
太陽を紫に変えることができる
We can make the sea turn turtle
海を亀に変えることができる
But you know you can never make me love you more
でも、あなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
We can turn wine into water
ワインを水に変えることができる
As fathers rape their daughters
父親が娘をレイプするとき
But you know you can never make me love you more
でも、あなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
Let the sky fall down
空が落ちてくるように
Let the leaves turn brown
葉が茶色くなってしまうようにしましょう
Still you know you can never make me love you more
それでもあなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っています
Let the redwoods die
セコイアを死なせましょう
Let the wells run dry
井戸を乾かしておきましょう
Still you know you can never make me
それでもあなたは私を決して作ることができないことを知っています
Yeah you know you can never make me
ええ、あなたは私を決して作ることができないことを知っています
Hey you know you can never make me love you more
ねえ、あなたは私をこれ以上愛させることは決してできないことを知っていますか
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
April 2012
2012 年 4 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com