Mary Letra Traducción al Español

Supergrass - Mary
Superhierba - María
This song is really cool and i wanted to do it in a band, but when i went to look
Esta canción es realmente genial y quería hacerla en una banda, pero cuando fui a buscar
for the tab it was just the chords which is crap. So i decided to do it myself.
para la tablatura fueron solo los acordes, lo cual es una mierda. Entonces decidí hacerlo yo mismo.
It is a fairly easy song to play as long as you read the tips in the capitals.
Es una canción bastante fácil de tocar siempre que leas los consejos en mayúsculas.
INTRO - CONTROLLED FEEDBACK WITH A WHAMMY BAR. TURN UP THE GAIN AND STRUM THE FIRST CHORD AND THEN SLIDE THE REST IN THE INTRO.
INTRODUCCIÓN: RETROALIMENTACIÓN CONTROLADA CON UNA BARRA WHAMMY. SUBA LA GANANCIA Y RASGUE EL PRIMER ACORDE Y LUEGO DESLIZA EL RESTO EN LA INTRODUCCIÓN.
I got a girl and her name is Mary,
Tengo una niña y su nombre es María,
I like to shock her on a basis daily,
Me gusta darle descargas eléctricas a diario,
I like to push you over into my stream,
Me gusta empujarte hacia mi corriente,
I like to point out that her teeth are green,
Me gusta señalar que sus dientes son verdes,
I tell you stories that you won't understand
Te cuento historias que no entenderás
I'll have you eating from the palm of my hand
Te tendré comiendo de la palma de mi mano
I'm gonna push you further into my dream
Voy a empujarte más hacia mi sueño
The back of every head hold something obscene
La parte de atrás de cada cabeza contiene algo obsceno.
BREAK ON THE "A" STRING WITH AN E-BOW
ROTURA EN LA CUERDA "A" CON UN ARCO ELECTRÓNICO
A - 11 8 5(bend x3) 5 3 6(bend x3) 8 15
A - 11 8 5(doblar x3) 5 3 6(doblar x3) 8 15
CHORDS G#, F, Cm (THIS TIME PLAY THEM BARRED AND HEAVIER)
ACORDES G#, F, Cm (ESTA VEZ TÓQUELOS BARRADOS Y MÁS PESADOS)
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
I get the feeling you're not ordinary
Tengo la sensación de que no eres normal
I got a headlock for a masonary
Tengo una llave de cabeza para un albañil.
I'll cut your strings, ah yes, a puppet machine
Cortaré tus hilos, ah sí, una máquina de títeres
I watch you trapped, fall apart at the seams
Te miro atrapado, desmoronarte en las costuras
I meant to get you, let there be no doubt
Quise atraparte, que no quede ninguna duda.
You wanna try and get your teeth knocked out
¿Quieres intentar que te saquen los dientes?
I'm gonna push you further into my dream
Voy a empujarte más hacia mi sueño
The back of every head holds something obscene
La parte de atrás de cada cabeza tiene algo obsceno.
BREAK ON THE "A" STRING WITH AN E-BOW
ROTURA EN LA CUERDA "A" CON UN ARCO ELECTRÓNICO
A - 11 8 5(bend x3) 5 3 6(bend x3) 8 15
A - 11 8 5(doblar x3) 5 3 6(doblar x3) 8 15
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
ay ya ya
ay ya ya
QUIET BIT WITH E-BOW - 11 12 10 8 6 5(bendx3) 6 8 15 (PLAY IT TWICE)
BIT SILENCIOSO CON E-BOW - 11 12 10 8 6 5(bendx3) 6 8 15 (JUEGUE DOS VECES)
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ay ya ya ay ya ay
Ahhhh... ay ya ya ay ya ay
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhh... ay ya ya
ay ya ya
ay ya ya
This is just the keyboard riff arranged for guitar on
Este es solo el riff de teclado arreglado para guitarra.
"Mary" by Supergrass.
"María" de Supergrass.
B----4--6--6^---6^--4-----4----
B----4--6--6^---6^--4-----4----
B-------6^-6-4--6-----------
B-------6^-6-4--6-----------