Mary 歌詞 日本語訳

Supergrass - Mary
スーパーグラス - メアリー
This song is really cool and i wanted to do it in a band, but when i went to look
この曲は本当にカッコいいのでバンドでやりたかったのですが、見に行ったら
for the tab it was just the chords which is crap. So i decided to do it myself.
タブの場合はコードだけでしたが、それはくだらないものでした。それで私は自分でやることにしました。
It is a fairly easy song to play as long as you read the tips in the capitals.
大文字のヒントを読めばかなり簡単に弾ける曲です。
INTRO - CONTROLLED FEEDBACK WITH A WHAMMY BAR. TURN UP THE GAIN AND STRUM THE FIRST CHORD AND THEN SLIDE THE REST IN THE INTRO.
イントロ - ワーミーバーによる制御されたフィードバック。ゲインを上げて最初のコードをかき鳴らし、残りのコードをイントロにスライドさせます。
I got a girl and her name is Mary,
私には女の子がいます、彼女の名前はメアリーです、
I like to shock her on a basis daily,
私は毎日彼女にショックを与えるのが好きですが、
I like to push you over into my stream,
あなたを私のストリームに押し込むのが好きです、
I like to point out that her teeth are green,
彼女の歯が緑色であることを指摘したいのですが、
I tell you stories that you won't understand
あなたには理解できないような話をします
I'll have you eating from the palm of my hand
手のひらで食べてもらいます
I'm gonna push you further into my dream
君をもっと夢の中に押し込んであげるよ
The back of every head hold something obscene
どの頭の後ろにも何か卑猥な物がある
BREAK ON THE "A" STRING WITH AN E-BOW
電子弓で「A」の文字列をブレイクする
A - 11 8 5(bend x3) 5 3 6(bend x3) 8 15
A - 11 8 5(曲がり×3) 5 3 6(曲がり×3) 8 15
CHORDS G#, F, Cm (THIS TIME PLAY THEM BARRED AND HEAVIER)
コード G#、F、Cm (今回は禁止して重く演奏します)
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
I get the feeling you're not ordinary
あなたが普通じゃない気がする
I got a headlock for a masonary
石工用のヘッドロックを手に入れた
I'll cut your strings, ah yes, a puppet machine
あなたの糸を切ってあげる、そう、人形機械
I watch you trapped, fall apart at the seams
あなたが閉じ込められ、継ぎ目でバラバラになってしまうのを私は見ています
I meant to get you, let there be no doubt
あなたを捕まえるつもりだった、疑いのないように
You wanna try and get your teeth knocked out
歯を打ち抜いてみたいと思っているのね
I'm gonna push you further into my dream
君をもっと夢の中に押し込んであげるよ
The back of every head holds something obscene
どの頭の後ろにも何か卑猥なものがある
BREAK ON THE "A" STRING WITH AN E-BOW
電子弓で「A」の文字列をブレイクする
A - 11 8 5(bend x3) 5 3 6(bend x3) 8 15
A - 11 8 5(曲がり×3) 5 3 6(曲がり×3) 8 15
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
ay ya ya
ああ、ああ
QUIET BIT WITH E-BOW - 11 12 10 8 6 5(bendx3) 6 8 15 (PLAY IT TWICE)
電子弓付きクワイエットビット - 11 12 10 8 6 5(曲げx3) 6 8 15 (2回演奏)
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
Ahhhhh... ay ya ya ay ya ay
ああああ...ああああああああ
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
Ahhhhh... ay ya ya
ああああ...ああ、ああ
ay ya ya
ああ、ああ
This is just the keyboard riff arranged for guitar on
これはキーボードのリフをギター用にアレンジしたものです
"Mary" by Supergrass.
スーパーグラスの「メアリー」。
B----4--6--6^---6^--4-----4----
B----4---6---6^---6^---4-----4----
B-------6^-6-4--6-----------
B------6^-6-4--6----------