Mary Paroles Traduction Française

Supergrass - Mary
Supergrass - Marie
This song is really cool and i wanted to do it in a band, but when i went to look
Cette chanson est vraiment cool et je voulais la faire dans un groupe, mais quand je suis allé voir
for the tab it was just the chords which is crap. So i decided to do it myself.
pour la tablature, c'était juste les accords, ce qui est de la merde. J'ai donc décidé de le faire moi-même.
It is a fairly easy song to play as long as you read the tips in the capitals.
C'est une chanson assez facile à jouer à condition de lire les astuces en majuscules.
INTRO - CONTROLLED FEEDBACK WITH A WHAMMY BAR. TURN UP THE GAIN AND STRUM THE FIRST CHORD AND THEN SLIDE THE REST IN THE INTRO.
INTRO - RÉTROACTION CONTRÔLÉE AVEC UNE BARRE WHAMMY. Augmentez le gain et grattez le premier accord, puis faites glisser le reste dans l'intro.
I got a girl and her name is Mary,
J'ai une fille et elle s'appelle Mary,
I like to shock her on a basis daily,
J'aime la choquer quotidiennement,
I like to push you over into my stream,
J'aime te pousser dans mon stream,
I like to point out that her teeth are green,
J'aime souligner que ses dents sont vertes,
I tell you stories that you won't understand
Je te raconte des histoires que tu ne comprendras pas
I'll have you eating from the palm of my hand
Je te ferai manger dans la paume de ma main
I'm gonna push you further into my dream
Je vais te pousser plus loin dans mon rêve
The back of every head hold something obscene
L'arrière de chaque tête contient quelque chose d'obscène
BREAK ON THE "A" STRING WITH AN E-BOW
RUPTURE SUR LA CORDE "A" AVEC UN E-BOW
A - 11 8 5(bend x3) 5 3 6(bend x3) 8 15
A - 11 8 5 (pliage x3) 5 3 6 (pliage x3) 8 15
CHORDS G#, F, Cm (THIS TIME PLAY THEM BARRED AND HEAVIER)
ACCORDS G#, F, Cm (CETTE FOIS JOUEZ-LES BARRÉS ET PLUS LOURDS)
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
I get the feeling you're not ordinary
J'ai l'impression que tu n'es pas ordinaire
I got a headlock for a masonary
J'ai une prise de tête pour un maçon
I'll cut your strings, ah yes, a puppet machine
Je vais couper tes ficelles, ah oui, une machine à marionnettes
I watch you trapped, fall apart at the seams
Je te regarde piégé, t'effondrer jusqu'aux coutures
I meant to get you, let there be no doubt
Je voulais t'avoir, qu'il n'y ait aucun doute
You wanna try and get your teeth knocked out
Tu veux essayer de te faire casser les dents
I'm gonna push you further into my dream
Je vais te pousser plus loin dans mon rêve
The back of every head holds something obscene
L'arrière de chaque tête contient quelque chose d'obscène
BREAK ON THE "A" STRING WITH AN E-BOW
RUPTURE SUR LA CORDE "A" AVEC UN E-BOW
A - 11 8 5(bend x3) 5 3 6(bend x3) 8 15
A - 11 8 5 (pliage x3) 5 3 6 (pliage x3) 8 15
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
ay ya ya
ouais ouais
QUIET BIT WITH E-BOW - 11 12 10 8 6 5(bendx3) 6 8 15 (PLAY IT TWICE)
PEU CALME AVEC E-BOW - 11 12 10 8 6 5 (bendx3) 6 8 15 (JOUEZ-LE DEUX FOIS)
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya ay ya ay
Ahhhhh... ay ouais ouais ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
Ahhhhh... ay ya ya
Ahhhhh... ouais ouais
ay ya ya
ouais ouais
This is just the keyboard riff arranged for guitar on
C'est juste le riff de clavier arrangé pour la guitare.
"Mary" by Supergrass.
"Marie" par Supergrass.
B----4--6--6^---6^--4-----4----
B----4--6--6^---6^--4-----4----
B-------6^-6-4--6-----------
B-------6^-6-4--6---------------