Take the Long Way Home 歌詞 日本語訳

Supertramp - TAKE THE LONG WAY HOME
スーパートランプ - 長い道を家に帰ろう
Intro: (2x)
イントロ: (2x)
Verse 1:
1節:
So you think you're a Romeo Playing a part in a picture-show
だから君は自分が紙芝居の役を演じているロミオだと思っているんだね
Well, take the long way home Take the long way home
さて、長い道を歩いて家に帰りましょう
Verse 2:
2節:
'Cause you're the joke of the neighborhood
だってあなたは近所の冗談だから
Why should you care if you're feeling good
気分が良いかどうかをなぜ気にする必要があるのですか
Well, take the long way home Take the long way home
さて、長い道を歩いて家に帰りましょう
Chorus:
コーラス：
But there are times that you feel you're part of the scenery
でも、自分も景色の一部だと感じる時がある
All the greenery is comin' do--wn, boy
すべての緑が終わりに近づいています、坊や
And then your wife seems to think you're part of the furniture
そして奥さんはあなたを家具の一部だと思っているようです
Oh, it's peculiar, she used to be--- so--- nice
ああ、奇妙なことだね、彼女は昔は---とても---素敵だった
Verse 3:
3節:
When lonely days turn to lonely nights
孤独な日々が孤独な夜に変わるとき
You take a trip to the city lights
あなたは街の明かりへ旅に出ます
And take the long way home Take the long way home
そして長い道を家に帰る 長い道を家に帰る
Verse 4:
4節:
You never see what you want to see
見たいものは決して見えない
Forever playing to the gallery
ギャラリーで永遠に遊んでください
You take the long way home Take the long way home
あなたは長い道を家に帰ります 長い道を家に帰ります
Chorus:
コーラス：
And when you're up on the stage, it's so unbelievable
そしてステージに上がると、本当に信じられないほど素晴らしいです
Oh, unforgettable, how they ado---re you
ああ、忘れられない、彼らはあなたをどれほど尊敬しているか
But then your wife seems to think you're losing your sanity
しかし、あなたの妻はあなたが正気を失いつつあると思っているようです
Oh, calamity, oh is there no--- way-- out
ああ、災難よ、ああ、出口はないのか――出口はないのか
Solo: (2x)
ソロ: (2x)
Chorus:
コーラス：
Does it feel that your life's become a catastrophy
あなたの人生は大惨事になったと感じますか
Oh, it has to be, for you to gro---w, boy
ああ、そうする必要がある、君が成長するには---w、ボーイ
When you look through the years and see what you could have been
何年も経って、自分がどうなっていたかを考えるとき
Oh, what you might have been, if you had ha--d mo--re time
ああ、もっと時間があれば、あなたはどうなっていたかもしれない
Verse 5:
5節:
So, when the day comes to settle down
それで、落ち着く日が来たら、
Who's to blame if you're not around
あなたがいなかったら誰のせいですか
You took the long way home (8x: Bb Ab F Bb Ab F Bb F )
あなたは長い道のりを家に帰りました (8x: Bb Ab F Bb Ab F Bb F )
us4
us4
Ah-ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Long way home (7x: Bb Ab F Bb Ab F Bb )
長い道のり (7x: Bb Ab F Bb Ab F Bb )