Take the Long Way Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Supertramp - TAKE THE LONG WAY HOME
Supertramp - NEEM DE LANGE WEG NAAR HUIS
Intro: (2x)
Inleiding: (2x)
Verse 1:
Vers 1:
So you think you're a Romeo Playing a part in a picture-show
Dus je denkt dat je een Romeo bent die een rol speelt in een filmshow
Well, take the long way home Take the long way home
Nou, neem de lange weg naar huis. Neem de lange weg naar huis
Verse 2:
Vers 2:
'Cause you're the joke of the neighborhood
Omdat jij de grap van de buurt bent
Why should you care if you're feeling good
Waarom zou het je iets schelen als je je goed voelt?
Well, take the long way home Take the long way home
Nou, neem de lange weg naar huis. Neem de lange weg naar huis
Chorus:
refrein:
But there are times that you feel you're part of the scenery
Maar er zijn momenten dat je het gevoel hebt dat je deel uitmaakt van het landschap
All the greenery is comin' do--wn, boy
Al het groen valt weg, jongen
And then your wife seems to think you're part of the furniture
En dan lijkt je vrouw te denken dat je deel uitmaakt van het meubilair
Oh, it's peculiar, she used to be--- so--- nice
Oh, het is vreemd, ze was vroeger zo aardig
Verse 3:
Vers 3:
When lonely days turn to lonely nights
Wanneer eenzame dagen veranderen in eenzame nachten
You take a trip to the city lights
Je maakt een uitstapje naar de stadslichten
And take the long way home Take the long way home
En neem de lange weg naar huis. Neem de lange weg naar huis
Verse 4:
Vers 4:
You never see what you want to see
Je ziet nooit wat je wilt zien
Forever playing to the gallery
Voor altijd spelen naar de galerij
You take the long way home Take the long way home
Jij neemt de lange weg naar huis. Neem de lange weg naar huis
Chorus:
refrein:
And when you're up on the stage, it's so unbelievable
En als je dan op het podium staat, is het zo ongelooflijk
Oh, unforgettable, how they ado---re you
Oh, onvergetelijk, wat zijn ze dol op jou
But then your wife seems to think you're losing your sanity
Maar dan lijkt je vrouw te denken dat je je verstand aan het verliezen bent
Oh, calamity, oh is there no--- way-- out
Oh, rampspoed, oh, is er geen uitweg?
Solo: (2x)
Solo: (2x)
Chorus:
refrein:
Does it feel that your life's become a catastrophy
Voelt het alsof je leven een catastrofe is geworden?
Oh, it has to be, for you to gro---w, boy
Oh, dat moet wel zo zijn, wil je groeien, jongen
When you look through the years and see what you could have been
Als je door de jaren heen kijkt en ziet wat je had kunnen zijn
Oh, what you might have been, if you had ha--d mo--re time
O, wat zou je geweest kunnen zijn, als je meer tijd had gehad
Verse 5:
Vers 5:
So, when the day comes to settle down
Dus als de dag aanbreekt om tot rust te komen
Who's to blame if you're not around
Wie heeft de schuld als jij er niet bent?
You took the long way home (8x: Bb Ab F Bb Ab F Bb F )
Je hebt de lange weg naar huis genomen (8x: Bb Ab F Bb Ab F Bb F )
us4
ons4
Ah-ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah
Long way home (7x: Bb Ab F Bb Ab F Bb )
Lange weg naar huis (7x: Bb Ab F Bb Ab F Bb )