Sweet Forgiveness كلمات أغنية ترجمة عربية

Band/Artist: Susan Tedeschi
الفرقة / الفنانة: سوزان تيديشي
Song Title: Sweet Forgiveness
عنوان القصيدة : العفو الجميل
Album Title: Hope and Desire (2005)
عنوان الألبوم: الأمل والرغبة (2005)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
Sweet forgiveness, that's what you give to me.
العفو الجميل، هذا ما تعطيه لي.
When you hold me close,
عندما تحتضنني بالقرب منك،
And you say: "That's all over."
وأنت تقول: "انتهى كل شيء".
You don't go looking back,
أنت لا تنظر إلى الوراء،
You don't hold the cards to the stack.
أنت لا تحمل البطاقات إلى المكدس.
'Cause you mean what you say.
لأنك تعني ما تقوله.
(Verse 2)
(الآية 2)
Sweet forgiveness, you help me see.
العفو الحلو، أنت تساعدني على رؤية.
I'm not near as bad,
أنا لست قريبًا من هذا السوء،
As I sometimes appear to be.
كما يبدو لي في بعض الأحيان.
When you hold me close,
عندما تحتضنني بالقرب منك،
And you say: "That's all over,
وأنت تقول: "لقد انتهى كل شيء،
"And I still love you."
"وما زلت أحبك."
(Chorus)
(جوقة)
There's no way that I could make up,
ليس هناك طريقة لأتمكن من تعويضها،
For those angry words I said.
لتلك الكلمات الغاضبة التي قلتها.
Sometimes it gets to hurting,
في بعض الأحيان يصل الأمر إلى الأذى،
And the pain goes to my head.
والألم يذهب إلى رأسي.
(Verse 4)
(الآية 4)
Sweet forgiveness, dear God above.
العفو الحلو، عزيزي الله أعلاه.
I say we all deserve,
وأقول أننا جميعا نستحق،
A taste of that kind of love.
طعم هذا النوع من الحب.
Someone who'll hold onto our hand,
من سيمسك بأيدينا
And whisper: "I under--stand,
ويهمس: "أنا أفهم - أقف،
And I still love you."
وما زلت أحبك."
(Guitar solo)
(جيتار منفرد)
*repeat chords same as verses*
* كرر الحبال نفس الآيات *
(Chorus)
(جوقة)
There's no way that I could make up,
ليس هناك طريقة لأتمكن من تعويضها،
For those angry words I said.
لتلك الكلمات الغاضبة التي قلتها.
Sometimes it gets to hurting,
في بعض الأحيان يصل الأمر إلى الأذى،
And the pain goes to my head.
والألم يذهب إلى رأسي.
(Verse 5)
(الآية 5)
Sweet forgiveness, oh dear God, dear God above.
العفو الحلو يا عزيزي الله، عزيزي الله أعلاه.
Oh, I know we all, we all deserve,
أوه، أعلم أننا جميعًا، كلنا نستحق،
A taste of this kind of love.
طعم هذا النوع من الحب.
Someone who'll hold our hand,
من سيمسك بيدنا
And whisper: "I under--stand,
ويهمس: "أنا أفهم - أقف،
And I still love you."
وما زلت أحبك."