Sweet Forgiveness 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Susan Tedeschi
バンド/アーティスト: スーザン・テデスキ
Song Title: Sweet Forgiveness
曲名：甘い許し
Album Title: Hope and Desire (2005)
アルバムタイトル: Hope and Desire (2005)
Chords used:
使用したコード:
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Sweet forgiveness, that's what you give to me.
優しい許し、それがあなたが私に与えてくれるものです。
When you hold me close,
あなたが私を抱き寄せると、
And you say: "That's all over."
そしてあなたはこう言います、「もう終わりだ」
You don't go looking back,
あなたは振り返ることはありません、
You don't hold the cards to the stack.
カードをスタックに保持しません。
'Cause you mean what you say.
だって、あなたの言うことは本気なんです。
(Verse 2)
(第2節)
Sweet forgiveness, you help me see.
ごめんなさい、あなたは私が見るのを助けてくれます。
I'm not near as bad,
私はそれほど悪くはありませんが、
As I sometimes appear to be.
私も時々そう見えるように。
When you hold me close,
あなたが私を抱き寄せると、
And you say: "That's all over,
そしてあなたはこう言います、「もう終わりだ、
"And I still love you."
「そして私は今でもあなたを愛しています。」
(Chorus)
(コーラス)
There's no way that I could make up,
仲直りなんてできるわけがない、
For those angry words I said.
私が言ったあの怒りの言葉に対して。
Sometimes it gets to hurting,
時には傷つくこともありますが、
And the pain goes to my head.
そして痛みが頭に来ます。
(Verse 4)
(4節)
Sweet forgiveness, dear God above.
優しいお許しを、天上の親愛なる神よ。
I say we all deserve,
私たちは皆、それに値すると言いますが、
A taste of that kind of love.
そんな愛の味。
Someone who'll hold onto our hand,
私たちの手を握ってくれる人が、
And whisper: "I under--stand,
そしてささやきます、「分かりました、分かりました、
And I still love you."
そして私は今でもあなたを愛しています。」
(Guitar solo)
(ギターソロ)
*repeat chords same as verses*
*詩と同じコードを繰り返します*
(Chorus)
(コーラス)
There's no way that I could make up,
仲直りなんてできるわけがない、
For those angry words I said.
私が言ったあの怒りの言葉に対して。
Sometimes it gets to hurting,
時には傷つくこともありますが、
And the pain goes to my head.
そして痛みが頭に来ます。
(Verse 5)
(5節)
Sweet forgiveness, oh dear God, dear God above.
優しいお許しを、ああ親愛なる神よ、天上の親愛なる神よ。
Oh, I know we all, we all deserve,
ああ、私たちは皆知っています、私たち全員がそれに値する、
A taste of this kind of love.
こういう愛の味。
Someone who'll hold our hand,
私たちの手を握ってくれる人が、
And whisper: "I under--stand,
そしてささやきます、「分かりました、分かりました、
And I still love you."
そして私は今でもあなたを愛しています。」