Sweet Forgiveness Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Band/Artist: Susan Tedeschi
Grup/Sanatçı: Susan Tedeschi
Song Title: Sweet Forgiveness
Şarkı Adı: Tatlı Bağışlama
Album Title: Hope and Desire (2005)
Albüm Adı: Umut ve Arzu (2005)
Chords used:
Kullanılan akorlar:
(Intro)
(Giriş)
(Verse 1)
(Ayet 1)
Sweet forgiveness, that's what you give to me.
Tatlı bağışlama, bana verdiğin şey bu.
When you hold me close,
Beni yakınında tuttuğunda,
And you say: "That's all over."
Ve sen diyorsun ki: "Her şey bitti."
You don't go looking back,
Arkana bakmayacaksın,
You don't hold the cards to the stack.
Kartları desteye tutmazsınız.
'Cause you mean what you say.
Çünkü söylediklerinde ciddisin.
(Verse 2)
(Ayet 2)
Sweet forgiveness, you help me see.
Tatlı bağışlama, görmeme yardım et.
I'm not near as bad,
O kadar da kötü değilim
As I sometimes appear to be.
Bazen göründüğüm gibi.
When you hold me close,
Beni yakınında tuttuğunda,
And you say: "That's all over,
Ve diyorsun ki: "Her şey bitti,
"And I still love you."
"Ve seni hala seviyorum."
(Chorus)
(Koro)
There's no way that I could make up,
Bunu telafi edebilmemin hiçbir yolu yok
For those angry words I said.
Söylediğim o kızgın sözler için.
Sometimes it gets to hurting,
Bazen acı verici oluyor,
And the pain goes to my head.
Ve ağrı başıma kadar gidiyor.
(Verse 4)
(4. ayet)
Sweet forgiveness, dear God above.
Tatlı bağışlama, sevgili yukarıdaki Tanrım.
I say we all deserve,
Hepimiz hak ediyoruz diyorum
A taste of that kind of love.
Böyle bir aşkın tadı.
Someone who'll hold onto our hand,
Elimizi tutacak biri
And whisper: "I under--stand,
Ve fısılda: "Anlıyorum...anlıyorum,
And I still love you."
Ve seni hala seviyorum."
(Guitar solo)
(Solo gitar)
*repeat chords same as verses*
*Akorları dizelerle aynı şekilde tekrarlayın*
(Chorus)
(Koro)
There's no way that I could make up,
Bunu telafi edebilmemin hiçbir yolu yok
For those angry words I said.
Söylediğim o kızgın sözler için.
Sometimes it gets to hurting,
Bazen acı verici oluyor,
And the pain goes to my head.
Ve ağrı başıma kadar gidiyor.
(Verse 5)
(Ayet 5)
Sweet forgiveness, oh dear God, dear God above.
Tatlı bağışlama, ah sevgili Tanrım, yukarıdaki sevgili Tanrım.
Oh, I know we all, we all deserve,
Ah, biliyorum hepimiz, hepimiz hak ediyoruz,
A taste of this kind of love.
Bu tür bir aşkın tadı.
Someone who'll hold our hand,
Elimizi tutacak biri
And whisper: "I under--stand,
Ve fısılda: "Anlıyorum...anlıyorum,
And I still love you."
Ve seni hala seviyorum."