Sweet Forgiveness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Band/Artist: Susan Tedeschi
Zespół/artysta: Susan Tedeschi
Song Title: Sweet Forgiveness
Tytuł utworu: Słodkie przebaczenie
Album Title: Hope and Desire (2005)
Tytuł albumu: Nadzieja i pożądanie (2005)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
(Intro)
(Wprowadzenie)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Sweet forgiveness, that's what you give to me.
Słodkie przebaczenie, to właśnie mi dajesz.
When you hold me close,
Kiedy trzymasz mnie blisko,
And you say: "That's all over."
A ty mówisz: „To koniec”.
You don't go looking back,
Nie oglądasz się wstecz,
You don't hold the cards to the stack.
Nie trzymasz kart na stosie.
'Cause you mean what you say.
Bo masz na myśli to, co mówisz.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Sweet forgiveness, you help me see.
Słodkie przebaczenie, pomagasz mi widzieć.
I'm not near as bad,
Nie jestem aż tak zły,
As I sometimes appear to be.
Tak jak czasami mi się wydaje.
When you hold me close,
Kiedy trzymasz mnie blisko,
And you say: "That's all over,
A ty mówisz: „To koniec,
"And I still love you."
– I nadal cię kocham.
(Chorus)
(Refren)
There's no way that I could make up,
Nie ma mowy, żebym się pogodziła,
For those angry words I said.
Za te wściekłe słowa, które powiedziałem.
Sometimes it gets to hurting,
Czasem zaczyna boleć,
And the pain goes to my head.
I ból uderza do głowy.
(Verse 4)
(werset 4)
Sweet forgiveness, dear God above.
Słodkie przebaczenie, kochany Boże na górze.
I say we all deserve,
Mówię, że wszyscy na to zasługujemy,
A taste of that kind of love.
Smak tego rodzaju miłości.
Someone who'll hold onto our hand,
Kogoś, kto będzie trzymał nas za rękę,
And whisper: "I under--stand,
I szepczę: „Rozumiem, rozumiem,
And I still love you."
I nadal cię kocham.”
(Guitar solo)
(Solo na gitarze)
*repeat chords same as verses*
*powtórz akordy tak samo jak zwrotki*
(Chorus)
(Refren)
There's no way that I could make up,
Nie ma mowy, żebym się pogodziła,
For those angry words I said.
Za te wściekłe słowa, które powiedziałem.
Sometimes it gets to hurting,
Czasem zaczyna boleć,
And the pain goes to my head.
I ból uderza do głowy.
(Verse 5)
(werset 5)
Sweet forgiveness, oh dear God, dear God above.
Słodkie przebaczenie, o drogi Boże, drogi Boże w górze.
Oh, I know we all, we all deserve,
Och, wiem, że wszyscy, wszyscy zasługujemy,
A taste of this kind of love.
Smak tego rodzaju miłości.
Someone who'll hold our hand,
Kogoś, kto będzie trzymał nas za rękę,
And whisper: "I under--stand,
I szepczę: „Rozumiem, rozumiem,
And I still love you."
I nadal cię kocham.”