All Shook Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G#-A (4x)
المقدمة: G#-A (4x)
Verse 1:
الآية 1:
Bless my soul; what's wrong with me?
بارك روحي. ما خطبي؟
I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
أشعر بالحكة مثل رجل على شجرة غامضة
My friends say I'm acting queer as a bug
يقول أصدقائي أنني أتصرف بغرابة كحشرة
I'm in love, I'm all shook up
أنا في حالة حب، لقد اهتزت تمامًا
Chorus:
جوقة:
O-o-oh, yee
أوه أوه، نعم
Yee, yee, ye yee
يي، يي، يي
O-o-oh, yee
أوه أوه، نعم
Yee, yee, ye yee
يي، يي، يي
Break: G#-A (2x)
استراحة: G#-A (2x)
Verse 2:
الآية 2:
My hands are shaking and my knees are week
يدي ترتجف وركبتي أسبوع
I can't seem to stand on my own two feet
يبدو أنني لا أستطيع الوقوف على قدمي
Who do you thank when you have such luck?
من ستشكر عندما يكون لديك مثل هذا الحظ؟
I'm in love, I'm all shook up
أنا في حالة حب، لقد اهتزت تمامًا
Repeat chorus:
كرر الجوقة:
O-o-oh, yee
أوه أوه، نعم
Yee, yee, ye yee
يي، يي، يي
O-o-oh, yee
أوه أوه، نعم
Yee, yee, ye yee
يي، يي، يي
Bridge:
الجسر:
Please don't ask me what's on my mind
من فضلك لا تسألني عما يدور في ذهني
I'm a little mixed up, but I'm feeling fine
أنا مرتبك قليلاً، لكني أشعر أنني بخير
When I'm with the girl that I love best
عندما أكون مع الفتاة التي أحبها أكثر
My heart beats so, and it scares me to death
قلبي ينبض بشدة، ويخيفني حتى الموت
Verse 3:
الآية 3:
She touches my hand and what a thrill I got
لقد لمست يدي ويا لها من إثارة حصلت عليها
Her lips are like a volcano that's hot
شفتيها مثل بركان ساخن
I'm proud to say that she's my buttercup
أنا فخور بأن أقول إنها الحوذان الخاص بي
I'm in love, I'm all shook up
أنا في حالة حب، لقد اهتزت تمامًا
Repeat chorus:
كرر الجوقة:
O-o-oh, yee
أوه أوه، نعم
Yee, yee, ye yee
يي، يي، يي
O-o-oh, yee
أوه أوه، نعم
Yee, yee, ye yee
يي، يي، يي
Instrumental: D A D E (2x)
الآلات الموسيقية: D A D E (2x)
Repeat verse 1:
كرر الآية 1:
Bless my soul; what's wrong with me?
بارك روحي. ما خطبي؟
I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
أشعر بالحكة مثل رجل على شجرة غامضة
My friends say I'm acting queer as a bug
يقول أصدقائي أنني أتصرف بغرابة كحشرة
I'm in love, I'm all shook up
أنا في حالة حب، لقد اهتزت تمامًا
Repeat chorus:
كرر الجوقة:
O-o-oh, yee
أوه أوه، نعم
Yee, yee, ye yee
يي، يي، يي
O-o-oh, yee
أوه أوه، نعم
Yee, yee, ye yee
يي، يي، يي
Outro: D A D E (4x and fade)
الخاتمة: D A D E (4x وتتلاشى)