All Shook Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G#-A (4x)
Wprowadzenie: G#-A (4x)
Verse 1:
Werset 1:
Bless my soul; what's wrong with me?
Pobłogosław moją duszę; co jest ze mną nie tak?
I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
Swędzi mnie jak człowiek na puszystym drzewie
My friends say I'm acting queer as a bug
Znajomi mówią, że zachowuję się queer jak robak
I'm in love, I'm all shook up
Zakochałam się, jestem cała wstrząśnięta
Chorus:
Chór:
O-o-oh, yee
O-o-och, tak
Yee, yee, ye yee
Tak, tak, tak, tak
O-o-oh, yee
O-o-och, tak
Yee, yee, ye yee
Tak, tak, tak, tak
Break: G#-A (2x)
Przerwa: G#-A (2x)
Verse 2:
Werset 2:
My hands are shaking and my knees are week
Ręce mi się trzęsą, a kolana są słabe
I can't seem to stand on my own two feet
Chyba nie mogę ustać na własnych nogach
Who do you thank when you have such luck?
Komu dziękujesz, gdy masz takie szczęście?
I'm in love, I'm all shook up
Zakochałam się, jestem cała wstrząśnięta
Repeat chorus:
Powtórz refren:
O-o-oh, yee
O-o-och, tak
Yee, yee, ye yee
Tak, tak, tak, tak
O-o-oh, yee
O-o-och, tak
Yee, yee, ye yee
Tak, tak, tak, tak
Bridge:
Most:
Please don't ask me what's on my mind
Proszę, nie pytaj mnie, co myślę
I'm a little mixed up, but I'm feeling fine
Jestem trochę pomieszany, ale czuję się dobrze
When I'm with the girl that I love best
Kiedy jestem z dziewczyną, którą kocham najbardziej
My heart beats so, and it scares me to death
Moje serce tak bije i śmiertelnie mnie to przeraża
Verse 3:
Werset 3:
She touches my hand and what a thrill I got
Dotyka mojej dłoni i jaki dreszcz mnie przeżył
Her lips are like a volcano that's hot
Jej usta są jak gorący wulkan
I'm proud to say that she's my buttercup
Z dumą mogę powiedzieć, że jest moją jaskierką
I'm in love, I'm all shook up
Zakochałam się, jestem cała wstrząśnięta
Repeat chorus:
Powtórz refren:
O-o-oh, yee
O-o-och, tak
Yee, yee, ye yee
Tak, tak, tak, tak
O-o-oh, yee
O-o-och, tak
Yee, yee, ye yee
Tak, tak, tak, tak
Instrumental: D A D E (2x)
Instrumental: D A D E (2x)
Repeat verse 1:
Powtórz werset 1:
Bless my soul; what's wrong with me?
Pobłogosław moją duszę; co jest ze mną nie tak?
I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
Swędzi mnie jak człowiek na puszystym drzewie
My friends say I'm acting queer as a bug
Znajomi mówią, że zachowuję się queer jak robak
I'm in love, I'm all shook up
Zakochałam się, jestem cała wstrząśnięta
Repeat chorus:
Powtórz refren:
O-o-oh, yee
O-o-och, tak
Yee, yee, ye yee
Tak, tak, tak, tak
O-o-oh, yee
O-o-och, tak
Yee, yee, ye yee
Tak, tak, tak, tak
Outro: D A D E (4x and fade)
Zakończenie: D A D E (4x i zanikanie)